Song information On this page you can find the lyrics of the song Ya Benaye, artist - Orphaned Land. Date of issue: 02.04.2013
Song language: Arab
Ya Benaye(original) |
| يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي |
| ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني |
| للالاالاالااالااالااااا |
| يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي |
| كل ليله وانا باب بيتك مراعي |
| للالاالاالااالااالااااا |
| يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي |
| ليت والله وانتي تبصري كيف حالي |
| للالاالاالااالااالااااا |
| يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس |
| ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس |
| للالاالاالااالااالااااا |
| O lady doth say to me |
| Why art thou eyes tearful? |
| I did not elope |
| And I have no other love |
| O lad O lad thy love |
| Is etched within my heart |
| Each night I wait at they doorstep |
| O lady say to me |
| How I may silent my heart |
| Will god make thee see my plight |
| O lad O lad whose curls are thick |
| Who shall give you a green scruff to cover thy brow |
| (translation) |
| Oh girl, tell me why don't you cry |
| I did not run away and live, nor did I have a second vinegar |
| For aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
| Oh Walid, oh Walid, your love is imprinted in my heart |
| Every night I am at the door of your house |
| For aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
| O my daughter, tell me how to be patient, my heart |
| I wish, by God, that you would see how I am |
| For aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
| Oh Walid, oh Walid, oh Walid |
| I wish you had a green Egypt on the forehead |
| For aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
| O lady doth say to me |
| Why art thou eyes tearful? |
| I did not elope |
| And I have no other love |
| O lad O lad thy love |
| Is etched within my heart |
| Each night I wait at them doorstep |
| O lady say to me |
| How I may silent my heart |
| Will god make them see my plight |
| O lad O lad whose curls are thick |
| Who shall give you a green scruff to cover thy brow |