| Factory (original) | Factory (translation) |
|---|---|
| 雨が降る世界は 嫌だ 濡れて歩くなんて 嫌だ | I hate the world where it rains I hate walking wet |
| 傘をさす行為が 嫌だ 風邪をひくなんてなおさら嫌 | I hate the act of holding an umbrella I hate catching a cold |
| 僕がもしウイルスだったら 優しいウイルスになるよ | If I were a virus, it would be a gentle virus |
| だから嫌になんてならないで 僕はもうウイルスじゃないから | So don't be disgusted because I'm no longer a virus |
| 目覚めの悪い朝からまたスタート 寝ぼけた顔して ノロノロお仕事 | Start again from the morning when you don't wake up |
| こんな時は何しても ダルい てかね何が起こってても興味なし | At times like this she's dull no matter what happens she's not interested |
| 例えばバラエティ 現実逃避 なんて 爆笑トークも左から右に | For example, variety show escapism laughter talk from left to right |
| 凍り付く環境にお寒いVIBES グルグル回るは迷いの渦 | It's cold in a freezing environment VIBES It's a whirlpool of hesitation |
| Ah…やだ イタイ事はキライだから | Ah ... No, she doesn't like bad things |
| Ah…やだ ツライ事はキライだから | Ah ... I don't like it |
| Ah…やだ コワイ事はキライだから | Ah ... I don't like cute things |
| さぁ…今だ でも狭いところキライだから | Well ... I still don't like it in a small space |
| 道徳 倫理 良識とモラル 大切な事を忘れてる | Morality Ethics Good sense and morals Forget important things |
| 子供だってわかるよ でもね それが 大人 | You know even a child, but that's an adult |
| イェイ イェイ イェーイ | Yeah Yeah Yeah |
| どんな世界でもやればできる そう 前向きに心強く持て | You can do it in any world |
| 素直なんていいかもね でもね それが ぼくら | It may be okay to be honest, but that's what we are |
| イェイ イェイ イェーイ | Yeah Yeah Yeah |
| ぁぁ もうこの世界に埋もれちゃいそう | Ah, it looks like it's going to be buried in this world |
| ほんとがウソでウソがほんと | Really a lie and a real lie |
| 表がそこなら裏はここ | If the front is there, the back is here |
| でも「あたりまえ」って誰が決めたの? | But who decided "natural"? |
Translation of the song lyrics Factory - Orange Range
Song information On this page you can read the lyrics of the song Factory , by -Orange Range
In the genre:J-pop
Release date:04.08.2009
Song language:Japanese
Select which language to translate into: