Translation of the song lyrics Si elle savait - Or

Si elle savait (original)

Ouais je sais j’ai qu’dix-sept piges, dans un an je suis majeur
J’aurai bientôt son âge, mais pas encore ses valeurs
C’est une meuf qui se respecte, pas une de ces traînées
Pas une meuf qui tape des têtes, wAllah crois moi c’est khenez
Dis moi pourquoi s’affoler?
Guette-moi ces mollets
Un avion d’chasse, une frappe man, regard étonné
Dis-moi qui peut la test' cousin?
Mash’Allah la beauté féminine
T’es bête ou quoi?
Ce n’est pas une meuf rempli de mine
J’me pavane dans les rues d’Paname, la mala pour gérer madame
Les gars-là leur passent le salam, entre nous y’a pas d'états d'âme
Puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
Une semaine qui passe, narvalo ça y’est c’est fait
C’est bon je l’ai serré, dis bsahteck je suis refait
Elle m’a dit la vérité, qu’elle attendait qu’j’vienne lui parler
Apparemment je lui plaisais, donc maintenant dis-moi qui a gagné?
On n’a même pas démarré que le bras d’fer a déjà commencé
On s’est lancé, qu’est-c'que t’en sais?
Dans l’futur on sera fiancés
Le plus dur reste à venir, ça sera de ne pas la perdre
Elle me dit qu’j’ai trop de buzz, mais elle sait pas qu’elle fait l’affaire,
fait l’affaire
Faut la fermer chérie tu parles trop
Pour une photo ou dédicace tu rages trop
Ton plat préféré c’est pâtes au pesto
T’as gagné un grec, la carte au restau
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
C'était qu’un rêve, il s’est rien passé de tout ça
Là je suis dégoûté, voilà qu’il manquait plus que ça
Et puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots

Si elle savait (translation)

Yeah I know I'm only seventeen years old, in a year I'm of age
I will soon be his age, but not yet his values
She's a self-respecting bitch, not one of those bitches
Not a girl who bangs heads, wAllah believe me it's khenez
Tell me why panic?
Watch out for those calves
A fighter plane, a strike man, surprised look
Tell me who can the test' cousin?
Mash'Allah feminine beauty
Are you dumb or what?
She ain't a bitch full of mine
I strut around the streets of Paname, the mala to manage Madame
The guys give them the salam, between us there is no mood
Then if it can't do it, calm down, there's no problem
At home nothing is lost, I will give him my big brother
If only she knew I was on her side
It's ok, it's decided, it's her and no one else
If she knew, if she knew
If she knew that for her I have more than words
A week that passes, narvalo that's it, it's done
It's okay I squeezed it, say bsahteck I'm redone
She told me the truth, that she was waiting for me to come talk to her
Apparently he liked me, so now tell me who won?
We haven't even started that the showdown has already begun
We started, what do you know?
In the future we will be engaged
The hardest part is yet to come, it will be not to lose her
She tells me that I have too much buzz, but she does not know that she does the trick,
does the trick
Shut up baby you talk too much
For a photo or dedication you're too angry
Your favorite dish is pasta with pesto
You won a Greek, the menu at the restaurant
If only she knew I was on her side
It's ok, it's decided, it's her and no one else
If she knew, if she knew
If she knew that for her I have more than words
It was just a dream, none of that happened
Now I'm disgusted, there was more to it than that
And then if it can't be done, calm down, there's no problem
At home nothing is lost, I will give him my big brother
If only she knew I was on her side
It's ok, it's decided, it's her and no one else
If she knew, if she knew
If she knew that for her I have more than words