Translation of the song lyrics Ma bonne étoile - Or

Ma bonne étoile (original)

Rianne:
Elle me regarde et me parle de somome, je lui parle de rue et d’histoire de
bonhomme.
Je lui confie mes peurs, qu’O.R veut dire Hors Norme.
On a besoin de
personne pour briller.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
Je t’en supplies guide-moi, je marche la tête haute, j’marche en avant j’ai pas
le choix.
Oui je sais que j’suis le seul à décider d’mes pas, et puis je savais
que t’avançais dans le silence, mais là, tu t’es relevée, ton étoile vient de
filer, la mienne me suis de jours en jours mon destin n’est plus scéllé.
Mon etoile est une star, mon étoile me suis.
Elle me sert de repère quand je
suis dupé vers la nuit.
Tu m’as suivi de près, tu m’as souvent appelé en
inconnu.
Si tu savais, t’attends hein, je me suis retenu file moi un tom-tom
j’suis perdu dans mes pensées.
Des concerts aux dom-tom, si seulement on m’en
donnait.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
(Merci à Mona pour cettes paroles)

(translation)

Riana:
She looks at me and talks to me about sosome, I talk to her about the street and the history of
fellow.
I confide my fears to her, which O.R stands for Out of Standard.
We need
no one to shine.
I don't have much control, joy.
I do what is required of me.
Guide me, in life to a life of king.
With you forever doomed.
The day is breaking, yes it's time to go.
I can't get out of
me-oh.
She's my accomplice and for so many years
I beg you guide me, I walk with my head held high, I walk forward I have not
the choice.
Yes I know that I'm the only one to decide my steps, and then I knew
that you walked in silence, but there, you got up, your star comes from
spinning, mine follows me from day to day my fate is no longer sealed.
My star is a star, my star is me.
She serves as a guide when I
am fooled into the night.
You followed me closely, you often called me in
unknown.
If you knew, wait huh, I restrained myself give me a tom-tom
I'm lost in my thoughts.
Concerts at the dom-tom, if only I'm told
gave.
I don't have much control, joy.
I do what is required of me.
Guide me, in life to a life of king.
With you forever doomed.
The day is breaking, yes it's time to go.
I can't get out of
me-oh.
She's my accomplice and for so many years
(Thanks to Mona for these lyrics)