| J’lâche des bombes de tout-par, couche toi au sol avant que le premier coup
| I'm dropping bombs everywhere, lay down before the first hit
|
| parte
| leave
|
| Flashé sur la route du succès par un motard, la chance m’a appellée,
| Flashed on the road to success by a biker, luck called me,
|
| j’lui ai passé mon standard
| I passed him my standard
|
| Bip, bip je suis absent, c’est moi et lui je verserai ap d’sang
| Beep, beep I'm away, it's me and I'll shed blood
|
| Comme fiane-So, on veut du gent-art, le rap une me-ar, ceci est de l’art,
| Like fiane-So, we want gent-art, rap a me-ar, this is art,
|
| un CD que toute la France attend
| a CD that all of France is waiting for
|
| On fait notre route (on fait notre route)
| We go our way (we go our way)
|
| On avance avec GC sans aucun doute (sans aucun doute) en espérant remplir la
| We move forward with GC without a doubt (without a doubt) hoping to fill the
|
| caisse
| box
|
| J’ai un côté dealer, j’accélère sans cesse, persévère, persévère même en temps
| I have a dealer side, I constantly accelerate, persevere, persevere even in time
|
| de hass
| of hass
|
| On rêve de grosses caisses, de Panamera S, avoir une belle baraque et les
| We dream of bass drums, Panamera S, having a nice house and the
|
| darons à la messe
| let's go to mass
|
| La fierté de ses parents, pour moi t’es obligé de passer
| The pride of his parents, for me you have to pass
|
| Pour la gagner, sois garant mais quand tu l’as, t’es bien assuré
| To win it, vouch but when you have it, you're well insured
|
| Prêt a suer dans le rang, le taf au final sera mérité
| Ready to sweat in the row, the job in the end will be deserved
|
| Pour le moment c’est bien marrant, marrez-vous y aura des R.I.P
| For the moment it's very funny, have fun there will be R.I.P
|
| Pas le temps de ralentir, mima t’attends qu’on met la deuxième
| No time to slow down, mima wait for us to put on the second
|
| T’es soi-disant rappeur, archeum, pas sur deux thèmes
| You're so-called rapper, archeum, not on two themes
|
| Ratata, ouvre ta bouche
| Ratata, open your mouth
|
| R dans l’freestyle, personne ne bouge
| R in freestyle, nobody moves
|
| Yeah ! | Yeah! |
| Yeah ! | Yeah! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| If the road is long no reverse ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Everyday I improvise my brother, no career plan ('career)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad and big iron (iron)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R
| Everybody down, everybody down on the ground it's O. R
|
| La route est longue, je fais qu’entamer, je recule, je recule, j’peux plus
| The road is long, I'm only starting, I'm backing up, I'm backing up, I can't anymore
|
| freiner
| brake
|
| Punch', flow, rap, texte toute l’année, où tu en es? | Punch', flow, rap, text all year round, where are you at? |
| Frères 200 t’as marqué?
| Brothers 200 marked you?
|
| J’encaisse, j’avance je lâche pas jusqu’au bout, j'écris, je mets sur le tec',
| I cash, I advance I don't let go until the end, I write, I put on the te',
|
| déter' en cours
| determine in progress
|
| Parle pas chinois, ne fais pas de détour, qui a dit qu’a la zup y’avait quatre
| Don't speak Chinese, don't detour, who said there were four
|
| tours?
| rounds?
|
| Kho, j’rappe lourd sur cette prod' y a rien, le flow varie, c’est la technique
| Kho, I rap heavy on this production, there's nothing, the flow varies, it's the technique
|
| y’a rien
| there is nothing
|
| T’as les millions, calme pour le buzz y’a rien, la route est longue je le sais,
| You have the millions, calm for the buzz, there's nothing, the road is long I know,
|
| y’a du chemin
| there's a way
|
| Pour y arriver c’est long, ça prend du temps
| To get there is long, it takes time
|
| Mets la zik à fond (fond), qu’on s’enjaille pour un moment
| Put the zik full (full), let's get down for a while
|
| Gros accélère, t’as du retard, j’ai percé mais qu’il soit pas trop tard
| Big speed up, you're late, I broke through but it's not too late
|
| Apparemment connu mais je te vois nulle part, le flow je le canalise,
| Apparently famous but I see you nowhere, the flow I channel it,
|
| ouais je suis à part
| yeah i'm apart
|
| La route est longue j’ai pas dit le contraire, t’as pas fait de quart ce serait
| The road is long, I didn't say the opposite, you didn't make a watch, it would be
|
| mieux de te taire
| better shut up
|
| J’attends les gros concerts, pour le moment je taffe sous terre,
| I'm waiting for the big concerts, for the moment I'm working underground,
|
| c’est pas du jour au lendemain que je serai du-per
| it's not overnight that I'll be fooled
|
| Yeah ! | Yeah! |
| Yeah ! | Yeah! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| If the road is long no reverse ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Everyday I improvise my brother, no career plan ('career)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad and big iron (iron)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R | Everybody down, everybody down on the ground it's O. R |