| Dzimene (original) | Dzimene (translation) |
|---|---|
| Man šodien dzimene | I have a family today |
| Es gaidu draugus ciemos | I'm waiting for friends to visit |
| Galds jau klāts | The table is already set |
| O… o… visapkārt labi smaržo | Oh… oh… smells good all around |
| Un man ir priecīgs prāts | And I have a happy mind |
| Man šodien dzimene | I have a family today |
| Bet visvairāk | But most of all |
| Es gaidu Tevi, dārgā | I'm waiting for you, dear |
| O… O… visapkārt labi smaržo | O… O… smells good all around |
| Un man ir priecīgs prāts | And I have a happy mind |
| Nu, mīļie draugi, piesēdiet | Well, dear friends, sit down |
| Un kaut ko labu apēdiet | And eat something good |
| O… O… | Oh… Oh… |
| Nu, mīļie draugi, ielejiet | Well, dear friends, pour |
| Un kādu glāzi paceliet | And raise a glass |
| Par dzimeni | About the family |
| Hei, hei, hei! | Hey, hey, hey! |
| Paldies par dāvanām! | Thanks for the gifts! |
| Iedzersim pa vienai glāzei, iedzersim | Let's drink one glass at a time, let's drink |
| Iedzersim, pa vienai glāzei iedzersim! | Let's drink, one glass at a time! |
| Kamēr jauni mēs | While we are young |
| Kamēr kopā mēs | As long as we are together |
| Lai visiem priecīgs prāts | May everyone have a happy mind |
| Man, man, man | Me, me, me |
| Man šodien dzimene! | I have a family today! |
| Man, man, man | Me, me, me |
| Paldies par dāvanām! | Thanks for the gifts! |
