Translation of the song lyrics Lion Heart - ONEUS

Lion Heart (original)

잠들어 버린 별빛 아래
숨 쉬고 있는 작은 불씨
지워진 기억의 조각들을 찾아서
Find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
어둠 속에 악을 쓰네
그 안에서 간절히
하늘에게 답을 구해
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
I don’t do that can’t change
나를 구원하지 않아도 돼
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
버려져 또 뻔하지
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
날 동정하지 마
조금씩 내게 스며드는
네 그림자 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
Bang Bang 터지는 댐처럼 쏟아져
내 머리 위로 번지는 flame
Run Run 달아날 수 없어
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
물러날 수 없어
Don’t Let 'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
서서히 나를 덮쳐오는
거센 바람 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
짙은 어둠이 내려
새벽을 가득히 채워
난 벗어나야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
더 용맹하게 Lion Heart

Lion Heart (translation)

under the sleeping starlight
A small spark that breathes
Finding the fragments of erased memories
Find me
Save me from being trapped in the dark
I use evil in the dark
eagerly in it
Ask the sky for an answer
Whatever you want, God says it like a mockery
I don't do that can't change
you don't have to save me
The troubles I brought out deep in my heart
Abandoned again, it's obvious
I don't need this falsely mixed hypocrisy
don't pity me
slowly seeping into me
in your shadow
I went out alone against the darkness
little light of fire
Burn it hot and open it
lost world
i have to get you back
Light up the darkness Lion Heart
To shine more, Light it up
Don't lock you up Lion Heart
The key to a hazy dream
finally got my hands on it
Light up the darkness Lion Heart
wake up chaos
The Lion Heart that filled me
Bang bang pouring like a dam bursting
flame spreading over my head
Run Run, I can't run away
To the cowardly, the world is roar like a lion
can't back away
Don't Let 'em take my mind
Swallow me more out of control
slowly overtaking me
in the strong wind
I went out alone against the darkness
little light of fire
Burn it hot and open it
lost world
i have to get you back
Light up the darkness Lion Heart
To shine more, Light it up
Don't lock you up Lion Heart
The key to a hazy dream
finally got my hands on it
Light up the darkness Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
wake me up
Lose control
Lose control
getting farther away
dark darkness falls
fill the dawn
i have to get out
Light up the darkness Lion Heart
To shine more, Light it up
Don't lock you up Lion Heart
The key to a hazy dream
finally got my hands on it
Light up the darkness Lion Heart
wake up chaos
The Lion Heart that filled me
The key to a hazy dream
finally got my hands on it
More valiantly, Lion Heart