Lyrics of Незнайка - ОН ЮН

Незнайка (original)

Мне в последнюю дверь предпоследнего вагона,
Это, чтобы удобнее выйти на Невском.
Мальчик, с прической, как у Джимми Нейтрона
Читает книгу какую-то детскую.
Эти иллюстрации я где-то видел...
Это же "Незнайка на Луне" Носова.
Когда я впервые прочел эту книгу,
У меня возникла масса вопросов:
Почему луна, описанная в книжке
Так напоминает все окружающее?
Прилетят ли к нам коротышки?
Почему у мальчиков пенис, а у девочек влагалище?
Нет, это из "Откуда берутся дети",
Ее я прочитал примерно в том же возрасте,
Но речь сейчас не об этом.
Я еду в подземном поезде
И вспоминаю как лет двадцать назад,
Мечтал, что коротышки прилетят и к нам,
И всех врагов победят,
Что мешают расти гигантским огурцам,
И мама не будет работать до поздна,
Отменят деньги, будем жить до ста лет,
Когда земные коротышки к нам прилетят.
Потом понял: мы и так на земле...
Помощи не будет, глупая книга.
Перестал думать про эти загоны.
А сегодня Фигль, Мигль и Дригль
Охотятся за мальчиком с прической Нейтрона.
В книжке про крота и ежика
все звери добрые и улыбаются
Ее первой прочитал в детстве
и тут же узнал, что так не бывает
Из передачи в мире животных,
где лев антилопе перегрызал шею
Я плакал, неверя глазам своим -
животные оказались злее
Дроздов не предупредил,
что в одночасье моя детская психика
Окунется в мир боли и страха,
мотивированного гладом насилия
Впрочем, дело гораздо сложнее,
когда речь идет о прямоходящих
Вот уж где происходит все самое мерзкое
и безумное по-настоящему
Я хотел стать ветеринаром,
но учиться стал на полиграфиста-технолога
Не разочаровался в животных и людях,
может быть лишь немного
Но не засохнет под бепантеном
На душе открытая рана -
Тем улыбкам крота и ежика
я так и не простил обмана

(translation)

Me in the last door of the penultimate car,
This is to make it more convenient to get off at Nevsky Prospekt.
Boy with hair like Jimmy Neutron
Reading a children's book.
I've seen these illustrations somewhere...
This is Nosov's Dunno on the Moon.
When I first read this book,
I had a lot of questions:
Why is the moon described in the book
Does it remind you of everything around you?
Will the shorties come to us?
Why do boys have a penis and girls have a vagina?
No, it's from "Where Babies Come From"
I read it around the same age
But it's not about that now.
I'm on an underground train
And I remember twenty years ago
I dreamed that shorties would fly to us,
And all enemies will be defeated
What prevents giant cucumbers from growing,
And mom won't work until late
Money will be canceled, we will live up to a hundred years,
When the earthly shorties will fly to us.
Then I realized: we are already on the ground ...
No help, stupid book.
I stopped thinking about these pens.
And today Figl, Migl and Drigl
They're after the boy with the Neutron hairdo.
In a book about a mole and a hedgehog
all animals are kind and smiling
I first read it as a child
and then I found out that this is not the case
From the transmission in the animal world,
where the lion gnawed the neck of the antelope
I cried, disbelieving my eyes -
animals are meaner
Drozdov did not warn
that overnight my childish psyche
Dive into a world of pain and fear
motivated by the hunger of violence
However, the matter is much more complicated
when it comes to upright
This is where all the nastiest things happen.
and really crazy
I wanted to be a veterinarian
but began to study as a printing technologist
Not disappointed in animals and people,
maybe just a little
But it will not dry out under bepanthen
An open wound in my soul
Those smiles of a mole and a hedgehog
I never forgave the deceit