| Только зарево утра тронет леса —
| Only the glow of the morning will touch the forests -
|
| Зазвучат голоса, что зовут в долгий путь.
| Voices will sound that call for a long journey.
|
| Расколов вдалеке пополам небеса,
| Split the sky in half in the distance,
|
| Засверкает даль, что наполняет грудь тоской.
| The distance sparkles, which fills the chest with longing.
|
| Не простившись уйду по студёной росе,
| Without saying goodbye, I’ll leave through the cold dew,
|
| По родной траве, что с детства верной была.
| By native grass, which has been faithful since childhood.
|
| Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди,
| Far from home along the streams, lead over the hills,
|
| Проводи меня!
| Lead me!
|
| Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай!..
| Light the way with lightning, don't forget - remember!..
|
| Я буду рядом — знай…
| I'll be there - know ...
|
| Средь птичьих стай…
| Among the birds...
|
| Птичьих стай…
| Bird flocks…
|
| По любимой земле я уйду на рассвет…
| In my beloved land, I will leave at dawn ...
|
| Меня больше нет, но моё солнце со мной, мой свет.
| I am no more, but my sun is with me, my light.
|
| Поднимаю глаза к бесконечной реке
| I raise my eyes to the endless river
|
| В звёздном молоке, что с детства поит дитя.
| In star milk that a child has been drinking since childhood.
|
| Помня нежность твою, я оставил свой след,
| Remembering your tenderness, I left my mark,
|
| Отыщи мой свет, что я зажёг для тебя!
| Find my light that I lit for you!
|
| Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди!
| Far from home along the streams, lead over the hills!
|
| Проводи меня!
| Lead me!
|
| Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай…
| Light the way with lightning, don't forget - remember...
|
| Я буду рядом — знай…
| I'll be there - know ...
|
| Средь птичьих стай…
| Among the birds...
|
| Птичьих стай…
| Bird flocks…
|
| Я в водах смелых рек,
| I am in the waters of bold rivers,
|
| Я в соках спелых трав,
| I am in the juices of ripe herbs,
|
| Я в тайнах темноты ночей,
| I am in the secrets of the darkness of nights,
|
| Я в шелесте дубрав,
| I am in the rustle of oak forests,
|
| В горах искристый снег
| Sparkling snow in the mountains
|
| Я в золотых стогах полей…
| I am in the golden stacks of fields...
|
| Ищи мой жар в тени озёр,
| Look for my heat in the shadow of the lakes,
|
| Где берег стёр луны пожар,
| Where the shore erased the moon's fire,
|
| Меня услышь, я в вышине
| Hear me, I'm on high
|
| Несу тебе сквозь ночи тишь
| I bring you silence through the night
|
| Свою любовь
| My love
|
| Свою любовь… | My love… |