Translation of the song lyrics #Шлёпки - Оля Полякова

#Шлёпки (original)

Тебя искала я по белу свету,
И там и сям, и даже по интернету.
Нашла в соседнем доме, ну, просто прикол,
И ты со мною тоже счастье обрел.
С ума свела наша первая встреча,
Я в шлепках бегала к тебе каждый вечер,
Ждала, что скоро свадьба, считала гостей,
Тут — здрасте, ты женатый, и трое детей!
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп,
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Ой! Ой! Ой!
Ой-ой-ой!
А я подумала — что за мужчина,
Ему я дочку рожу или сына,
А он — обыкновенный трепач-губошлеп,
Любовь моя — печалька, а шлепки — шлеп-шлеп.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп,
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Шлепали шлепки (Х2)
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.

#Шлёпки (translation)

Across the blanched expanse I sought your trace,
Here and beyond, even the flickering web my compass.
And found you—mockery of fate—in the house next door,
With me, too, you unearthed a startled happiness.
Our first encounter—like a fever—drove me wild,
Each dusk I raced to you in slippers, heart a moth to flame,
I dreamed of garlands, counted guests with trembling hands,
Then—greetings!—you, a husband, father of three.
Slap-slap, slap-slap,
Slap-slap, slap-slap.
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.
Oh! Oh! Oh!
Oy-oy-oy!
And I, fool, mused—what manner of man is he?
A daughter or son, I fancied, I would bear for him,
And he—a common windbag, lips loosed to idle sound,
My love is sorrow’s bauble; my slippers—slap-slap.
Slap-slap, slap-slap,
Slap-slap, slap-slap.
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.
Slippers flurried (X2)
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.
When I fled you, never glancing back,
My slippers, and my heels, flurried in their flight,
Slap-slap-slap,
The last coal of my love winked out in ash.