| I Wish (original) | I Wish (translation) |
|---|---|
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| Rain could wash your tears away | Rain could wash your tears away |
| Give a little time | Give a little time |
| And give a little hope to our love | And give a little hope to our love |
| Seit Tagen ist mein Leben | For days my life is |
| Für mich ohne Sinn | For me without sense |
| Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin | Just move in circles instead of towards you |
| Weil ich weiß | Because I know |
| Wie enttäuscht du von mir bist | How disappointed you are in me |
| Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst | And honestly: How did I miss you |
| Du sprichst kein Wort | You don't speak a word |
| Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt | No place that doesn't taste like you |
| Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt | And awakens a feeling that is inside me |
| Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen | Win you back — spin new plans |
| Lass uns doch noch mal von vorn beginnen | Let's start again from the beginning |
| Love is like a smooth summer rain | Love is like a smooth summer rain |
| I wish that you’ll be back again | I wish that you'll be back again |
| Holding back the good times | Holding back the good times |
| Forget about the past | Forget about the past |
| Won’t let you down | Won't let you down |
| Sag nicht was du willst | Don't say what you want |
| Sag mir, was ich hören will | | Tell me what I want to hear | |
| Won’t let you go — | Won't let you go — |
| Sag mir, dass ich ein Teil | Tell me I'm a part |
| Aus deinem Leben bin | | From your life am | |
| Won’t let you cry! | Won't let you cry! |
| Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle | That you miss me - your conscience torments |
| Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende | Put an end to it - put an end to it |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| I could take your fears away | I could take your fears away |
| Love and hate | love and hate |
| Is tearing us apart | Is tearing us apart |
| Komm' zurück zu mir | Come back to me |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| Rain could wash your tears away | Rain could wash your tears away |
| Give a little time | Give a little time |
| And give a little hope to our love | And give a little hope to our love |
| Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr | I give you all the time and it takes a year |
| Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da | I never want to leave, I'm here for you |
| Und immer schon gewesen | And always has been |
| Nur konnt' ich’s nie zeigen | Only I could never show it |
| Nun lass mich nicht auf ewig leiden | Now don't make me suffer forever |
| Ein kleines Abenteuer | A little adventure |
| Ist ein Feuer, was schnell verglüht | Is a fire that burns up quickly |
| Wer einmal lügt, sich selbst betrügt | Whoever lies once deceives himself |
| Ich will’s nie wieder wissen | I never want to know again |
| Hab' dein Herz zerrissen | I tore your heart apart |
| Will zurück zu dir, dich nie mehr missen | Wants to go back to you, never miss you again |
| Love is like a smooth summer rain | Love is like a smooth summer rain |
| I wish that you’ll be back again | I wish that you'll be back again |
| Holding back the good times | Holding back the good times |
| Forget about the past | Forget about the past |
| Won’t let you down | Won't let you down |
| Sag nicht was du willst | Don't say what you want |
| Sag mir, was ich hören will | | Tell me what I want to hear | |
| Won’t let you go — | Won't let you go — |
| Sag mir, dass ich ein Teil | Tell me I'm a part |
| Aus deinem Leben bin | | From your life am | |
| Won’t let you cry! | Won't let you cry! |
| Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle | That you miss me - your conscience torments |
| Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende | Put an end to it - put an end to it |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| I could take your fears away | I could take your fears away |
| Love and hate | love and hate |
| Is tearing us apart | Is tearing us apart |
| Komm' zurück zu mir | Come back to me |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| Ich wünsch es mir so sehr | I wish it so much |
| Rain could wash your tears away | Rain could wash your tears away |
| Give a little time | Give a little time |
| And give a little hope to our love | And give a little hope to our love |
| Es tut so weh | It hurts so bad |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| I could take your fears away | I could take your fears away |
| Love and hate | love and hate |
| Is tearing us apart | Is tearing us apart |
| Komm' zurück zu mir | Come back to me |
| I wish, I wish | I wish, I wish |
| Rain could wash your tears away | Rain could wash your tears away |
| Give a little time | Give a little time |
| And give a little hope to our love | And give a little hope to our love |
| Für unsere Liebe | for our love |
| I wish | I wish |
Translation of the song lyrics I Wish - Oli.P
Song information On this page you can read the lyrics of the song I Wish , by -Oli.P
In the genre:Поп
Release date:29.09.2002
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
Wonder Why ft. Anna, Choir by Suse Möhle | 1989 |