Translation of the song lyrics Мир на двоих - Baskaeva

Мир на двоих (original)

Мы с тобой совсем одни
Вспышки света на рассвете
Всё, о чём мечтали мы
Тайну сохраним о лете
Ту историю любви
То, что в чёрно-белом цвете
Знаю я и знаешь ты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
В окруженьи глупых интриг
Сохраняем спокойный вид
незаметно ускользаем
Ни слова, нет, не проронив
Маску демона одену
Чтоб узнал один лишь ты
Свечи и бокал Мартини
Мы сбежим от суеты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих

Мир на двоих (translation)

You and I are all alone
Flashes of light at dawn
Everything we dreamed of
Let's keep a secret about summer
That love story
What's in black and white
I know and you know
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Surrounded by stupid intrigues
Keeping a calm look
slip away unnoticed
Not a word, no, not uttering
Wearing a demon mask
For only you to know
Candles and Martini glass
We will run away from the hustle and bustle
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two
Instead of a hundred phrases and a thousand words
Just hold me, just be with me
Among thousands of stars and hundreds of eyes, the world for two