Translation of the song lyrics Остров - Олег Винник

Остров (original)

Красивый он, красивая она —
Два голубя, их дом был райским садом.
Но в каждом Рае есть одна змея,
Послушаешь ее — жизнь станет адом.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Несчастный он, несчастная она,
То были голуби — теперь вороны.
Он в доме гость, она всегда одна,
У равнодушия свои законы.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Зачем ей он, зачем ему она,
Душа пустая и лицо другое.
А остров равнодушия буял,
Он так хотел, чтобы страдали двое.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
Уйдет любовь, ей места не хватает!

(translation)

He is beautiful, she is beautiful
Two doves, their home was the Garden of Eden.
But in every Paradise there is one snake,
If you listen to her, life will become hell.
Chorus:
From pride, heartlessness, the island of indifference
Imperceptibly grows in the heart.
And if the heart listens to this indifference,
Love will leave, there is not enough space for it.
He's unhappy, she's unhappy
That was doves - now crows.
He is a guest in the house, she is always alone,
Indifference has its own laws.
Chorus:
From pride, heartlessness, the island of indifference
Imperceptibly grows in the heart.
And if the heart listens to this indifference,
Love will leave, there is not enough space for it.
Why does she need him, why does he need her,
The soul is empty and the face is different.
And the island of indifference raged,
He so wanted two to suffer.
Chorus:
From pride, heartlessness, the island of indifference
Imperceptibly grows in the heart.
And if the heart listens to this indifference,
Love will leave, there is not enough space for it.
Love will leave, there is not enough room for it!
From pride, heartlessness, the island of indifference
Imperceptibly grows in the heart.
And if the heart listens to this indifference,
Love will leave, there is not enough space for it.
Love will leave, there is not enough room for it!
Love will leave, there is not enough room for it!