Translation of the song lyrics Нино - Олег Винник

Нино (original)

Ты летала в чьих-то сладких снах.
Твоё имя на чужих губах;
А твоя краса обжигала всем глаза,
Розою колючей оставаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
По канату шла на каблуках,
Улыбалась в белых облаках;
А твоя любовь, допивала мою кровь,
Спелою черешней наливаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
Нино… Нино… Нино… Нино…
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!

Нино (translation)

You flew in someone's sweet dreams.
Your name on someone else's lips;
And your beauty burned everyone's eyes,
Remaining a prickly rose.
Chorus:
Nino, I don't care who you drink wine with.
And what is your movie about.
Nino, know - a long time ago the sky decided:
To be mine, Nino!
I walked along the tightrope in heels,
Smiled in white clouds;
And your love drank my blood,
Pouring ripe cherries.
Chorus:
Nino, I don't care who you drink wine with.
And what is your movie about.
Nino, know - a long time ago the sky decided:
To be mine, Nino!
Nino... Nino... Nino... Nino...
Nino, I don't care who you drink wine with.
And what is your movie about.
Nino, know - a long time ago the sky decided:
To be mine, Nino!