Translation of the song lyrics Я в весеннем лесу - Олег Скрипка

Я в весеннем лесу (original)

Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что любил — потерял, что имел не сберег.
Был я смел и удачлив, а счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.
Я менял города, я менял имена.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахли цветы, не блестела луна.
И окурки я за борт швырял в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли Родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?

Я в весеннем лесу (translation)

I drank birch sap in the spring forest,
I spent the night in a haystack with a beloved songstress,
What he loved - he lost, what he had he did not save.
I was brave and lucky, but I did not know happiness.
And wore me like an autumn leaf.
I changed cities, I changed names.
I breathed in the dust of overseas roads,
Where the flowers did not smell, the moon did not shine.
And I threw cigarette butts overboard into the ocean,
Cursed the beauty of islands and seas
And Brazilian swamps malarial fog,
And the wine of taverns, and the longing of the camps.
To cross out all my life and start from the beginning,
Fly to your beloved songstress.
Yes, but only if the Motherland will know
One of your lost sons?