Translation of the song lyrics Дым кальяна - Олег Кензов

Дым кальяна (original)

Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Официант!
Принесите мне еще графин.
Да, я сегодня пью один.
Не в честь праздника или именин.
Именно один!
Ведь мне вчера не показалось.
Как ты с каким то парнем в ресторане целовалась.
Его лаская, обнимая и маня.
Ты никогда так не смотрела на меня.
Но я не буду париться, мне это ни к чему.
Я парень взрослый - я все прощу, я все приму.
И пусть тебя я больше никогда не обниму.
Моя любовь растворяется в дыму!
Ты молодая и красивая - кружи, гуляй!
А обо мне - не надо, больше не вспоминай!
И пусть сегодня ночью я буду пьян.
Ты забила на меня, а я - забил кальян!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!
Алё!
Такси?
Скорее в клуб меня вези.
Там, где DJ играет музыку, народ тусит.
Я не хочу грустить, хоть грустная картина.
Уже раз пять играла песня про Эроину.
Оп, Эроина!
Любовь, как горькая рябина.
Теряет листься на ветру!
О!
Но я не буду париться, ведь я не в бане!
Я - парень видный, и не останусь без внимания!
Ты сделала свой выбор, так что - Мерси!
А я сделал выводы и отпустил такси.
Ты ж молодая и красивая - кружи, гуляй!
А обо мне - не надо, больше не вспоминай!
И пусть сегодня ночью я буду пьян.
Ты забила на меня, а я - забил кальян!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!
Эх, кальян мой, окаянный.
Словно сон, я, оловянный.
Ты всегда поддержишь и поймёшь.
Кольца дыма, кольца дыма.
Мимо нас проходят, мимо.
Не могу простить тебе я ложь.
Давай!
Давай!
Давай!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!

(translation)

Hookah smoke, a wound in the heart.
To the tune of the piano.
I'll be drunk today.
I'll be drunk again.
Hookah smoke, a wound in the heart.
Apparently I realized too soon.
Which, alas, is not permanent.
You have love!
Waiter!
Bring me another decanter.
Yes, I'm drinking alone today.
Not in honor of a holiday or name day.
Exactly one!
After all, yesterday I didn’t think so.
Like you kissed some guy in a restaurant.
His caressing, hugging and enticing.
You never looked at me like that.
But I won't sweat it, I don't need it.
I am an adult guy - I will forgive everything, I will accept everything.
And may I never hug you again.
My love goes up in smoke!
You are young and beautiful - circle, walk!
And about me - do not, do not remember anymore!
And let me be drunk tonight.
You scored on me, and I scored a hookah!
Hookah smoke, a wound in the heart.
To the tune of the piano.
I'll be drunk today.
I'll be drunk again.
Hookah smoke, a wound in the heart.
Apparently I realized too soon.
Which, alas, is not permanent.
You have love!
E!
Hello!
Taxi?
Take me to the club instead.
Where the DJ plays music, people hang out.
I don't want to be sad, even though it's a sad picture.
The song about Eroina had been played five times already.
Oh Erin!
Love is like a bitter rowan.
Loses leafing in the wind!
O!
But I will not bathe, because I am not in the bath!
I am a prominent guy, and I will not be left without attention!
You've made your choice, so Merci!
And I drew conclusions and let the taxi go.
You are young and beautiful - circle, walk!
And about me - do not, do not remember anymore!
And let me be drunk tonight.
You scored on me, and I scored a hookah!
Hookah smoke, a wound in the heart.
To the tune of the piano.
I'll be drunk today.
I'll be drunk again.
Hookah smoke, a wound in the heart.
Apparently I realized too soon.
Which, alas, is not permanent.
You have love!
E!
Eh, my hookah, cursed.
Like a dream, I, pewter.
You will always support and understand.
Smoke rings, smoke rings.
They pass us by.
I can't forgive you for lying.
Let's!
Let's!
Let's!
Hookah smoke, a wound in the heart.
To the tune of the piano.
I'll be drunk today.
I'll be drunk again.
Hookah smoke, a wound in the heart.
Apparently I realized too soon.
Which, alas, is not permanent.
You have love!
E!