Translation of the song lyrics Принцесса - Оксана Почепа (Акула)

Принцесса (original)

Берегу себя, как принцессу в сказке,
Поздно не гуляю и не строю глазки,
Парни во дворе, мне прохода не даю-у-ут
Спортом занимаюсь, в школе всё нормально
Вежлива, застенчива и пунктуальна,
Только безразлично всем, кого же я люблю-у-у
Припев: ночь, ты не со мной,
Что же делать мне — девочке одной?
Грустно мне — я не с тобой,
Что же делать мне — девочке одной?
Снова ночь, ты не со мной,
Что же делать мне — девочке одной?
Грустно мне — я не с тобой,
Что же делать мне — девочке одной?
Так хочу побыть я с тобой минутку,
Чтобы всё всерьёз, чтобы не на шутку
Слёзы на глазах — так обидно за себя-я-я
Все меня хотят, постоянно клея,
Я не понимаю просто, что мне делать
Приходи скорей, я так сильно жду тебя-а-а
Припев:
Сколько тебе лет, я не догадаюсь,
Нет, я не боюсь, нет, я не стесняюсь
Где же ты мой принц?
— я так сильно жду тебя-а-а
С мыслью о тебе я себя ласкаю,
Разным я тебя всё время представляю
Долгими ночами смотрю на звёзды я-а-а
Припев:

(translation)

I take care of myself like a princess in a fairy tale,
I don’t walk late and don’t make eyes,
Guys in the yard, I won't let me pass
I do sports, everything is fine at school
Polite, shy and punctual,
Only it doesn't matter to everyone who I love-u-u
Chorus: night, you are not with me,
What should I do - a girl alone?
I'm sad - I'm not with you,
What should I do - a girl alone?
Night again, you are not with me,
What should I do - a girl alone?
I'm sad - I'm not with you,
What should I do - a girl alone?
So I want to be with you for a minute,
To be serious, not to joke
Tears in the eyes - so sorry for myself-I-I
Everyone wants me, constantly glue,
I just don't understand what to do
Come soon, I'm waiting for you so much
Chorus:
How old are you, I can't guess
No, I'm not afraid, no, I'm not shy
Where are you my prince?
- I'm waiting for you so much
With the thought of you, I caress myself,
I imagine you differently all the time
Long nights I look at the stars
Chorus: