Translation of the song lyrics Мелодрама - Оксана Почепа (Акула)

Мелодрама (original)

Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь;
И послан был с небес.
Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла —
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри —
Ни слова одного о его любви.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Он послан был судьбой — Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь!
«Ты за меня держись» —
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь — ничьи;
Я не смогла к нему подобрать ключи.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая, красивая!
Красивая…
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Красивая!
Красивая…

Мелодрама (translation)

He, as if from beautiful dreams, about love;
And was sent from heaven.
Angel or demon?
I, I was waiting for him, and more than I could -
I gave him a sea of ​​my warmth.
But he does not say what is inside him -
Not a single word about his love.
Chorus:
Mom, yesterday there was a beautiful melodrama on the big screens,
Where he and I played a happy couple.
It was not enough for me, mother;
And you knew everything in advance -
The melodrama will end beautifully.
He was sent by fate - My God and my hero.
I'm in a whirlpool with my head, he disturbed my peace.
Broke into my life!
"You hold on to me" -
He told me, and the soul flew after him, up!
But the rays burned, and now we are no one's;
I couldn't find the keys to him.
Chorus:
Mom, yesterday there was a beautiful melodrama on the big screens,
Where he and I played a happy couple.
It was not enough for me, mother;
And you knew everything in advance -
End melodrama beautiful, beautiful!
Beautiful…
Mom, yesterday there was a beautiful melodrama on the big screens,
Where he and I played a happy couple.
It was not enough for me, mother;
And you knew everything in advance -
The melodrama will end beautifully.
Beautiful!
Beautiful…