Translation of the song lyrics Місто весни - Океан Ельзи

Місто весни (original)

Чому мені сниться, як знову і знову
Гуляєм з тобою по рідному Львову
Там пахне весною, і сонце сідає
На березі річки, якої немає
І дивляться леви на тебе ласкаво
І варять бажання із запахом кави
І вільно на розі між пеклом і раєм
У Львові так просто своє не вмирає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Бентежне століття загоює рани
Ще до повноліття тут всі ветерани
Наповнене світлом минуле прощає
Чомусь тут ніколи не хочеться чаю
Не хочеться снігу, не хочеться слави
Нехай дістається церквам з хоругвами
Ми просто з тобою удвох погуляєм
На березі річки, якої немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Чому ми не можем забути про зливи?
Мабуть для героїв ми надто вразливі
Стіни і леви нам не дозволяють
Розвіяти попіл, в якому ніяк не згасають
Ті сни, у яких я і знову, і знову
Гуляю з тобою по рідному Львову
Там пахне весною і сонце сідає
На березі річки, якої давно вже немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє

Місто весни (translation)

Why do I dream like again and again
We walk with you around your native Lviv
It smells like spring, and the sun sets
On the banks of a river that does not exist
And the lions look at you kindly
And make a wish with the smell of coffee
And free on the corner between hell and heaven
He simply does not die in Lviv
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
The city of my spring breathes
E-e-e-e-e-e-e-e
My spring city
Confused century heals wounds
Even before coming of age, all veterans are here
A light-filled past forgives
For some reason I never want tea here
I don't want snow, I don't want glory
Let it go to churches with banners
We'll just go for a walk with you
On the banks of a river that does not exist
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
The city of my spring breathes
E-e-e-e-e-e-e-e
My spring city
Why can't we forget about the downpours?
Apparently we are too vulnerable for the heroes
Walls and lions do not allow us
Scatter the ashes, which do not fade
Those dreams in which I am again and again
I'm walking with you around my native Lviv
It smells like spring and the sun sets
On the banks of a river that has long been gone
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
The city of my spring breathes
E-e-e-e-e-e-e-e
My spring city
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
The city of my spring breathes
E-e-e-e-e-e-e-e
My spring city