Translation of the song lyrics Човен - Океан Ельзи

Човен (original)

Човен, мій маленький човен
Хвилями гойдає
Пам'ять день і ніч
Човен спогадами повен
З нього добре видно
Землю навсібіч
Там зліва і справа цвітуть сади
Там зліва і справа чужі сліди
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!
Човен, мій маленький човен
Хвиль не помічає
День і ніч пливе
Знаю, хвилю він здолає
Мілину обійде
Шторм переживе
Бо зліва і справа цвітуть сади
Хоч зліва і справа чужі сліди
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!

Човен (translation)

Boat, my little boat
It waves in waves
Memory day and night
The boat is full of memories
It is clearly visible
The earth in all directions
There are gardens in bloom on the left and right
There are traces of others on the left and right
Tired of wars, but not broken by anyone
Bloom, you are my land
Hungry moraine, but not conquered
Let your nightingale song sound over the Dnieper!
Boat, my little boat
He does not notice the waves
Day and night float
I know he will overcome the wave
Milina will bypass
The storm will survive
After all, gardens bloom on the left and right
Although on the left and right someone else's tracks
Tired of wars, but not broken by anyone
Bloom, you are my land
Hungry moraine, but not conquered
Let your nightingale song sound over the Dnieper!
Tired of wars, but not broken by anyone
Bloom, you are my land
Hungry moraine, but not conquered
Let your nightingale song sound over the Dnieper!