| Die Hände, gefaltet zum Gebet
| The hands folded in prayer
|
| Die Hoffnung, dass der Schmerz vergeht
| The hope that the pain will go away
|
| Die Gedanken in der Vergangenheit
| The thoughts in the past
|
| Und die Angst vor der Einsamkeit
| And the fear of loneliness
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid
| And I'm sorry
|
| Die Kälte im Gefängnishof
| The cold in the prison yard
|
| Das Spiegelbild, blass und lebenslos
| The reflection, pale and lifeless
|
| Die Gedanken sind wie immer zerstreut
| As always, thoughts are scattered
|
| An die Tat, die man so sehr bereut
| Of the deed that you regret so much
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid
| And I'm sorry
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid
| And I'm sorry
|
| Die Erinnerung an die Zeit davor
| The memory of the time before
|
| Der Alptraum vom Gefängnistor
| The nightmare of the prison gate
|
| Der Blick auf ihr letztes Bild
| The look at her last picture
|
| Und ihr Brief, der schon vergeht (???)
| And her letter, which is already passing (???)
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid
| And I'm sorry
|
| Der Wunsch, alles wäre nicht geschehn
| The wish that nothing had happened
|
| Die Gewissheit, sie nie wieder zu sehn
| The certainty of never seeing her again
|
| Der Versuch, mit allem Schluss zu machen
| Trying to break up with everything
|
| In einem neuem Leben aufzuwachen
| Waking up in a new life
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid
| And I'm sorry
|
| Ja, das ist Reue! | Yes, that's regret! |
| (3x)
| (3x)
|
| Und es tut mir Leid | And I'm sorry |