Translation of the song lyrics Lågliv - Obsklassen, Henry Bowers

Lågliv (original)

Med texter om att supa och att bakfylleskaka
Med en uppmärksamhetstörst större än stor, större, störst
Och kom först innan vi höjde vår röst
Samma idiotrecept på varje jävla låt
Fyra Gässle-ackord du bara maxar tempot
Vi är Hoffmaestro utan fantasi
Vi är en nalkad Roffe Ruff med grav dyslexi
Vi kör jämt i 120 i vår fartblindhet
Diagnoserna vi fått är som ett spel på Analfapet
Självmedicinera med
Men tar alltid ut sin rätt ändå
Vill man tjäna pengar, ja då köper man en
Tar det som lektion och slutar dricka massa sprit
Men om du undrar hur man faktiskt verkligen blir rik
Börja langa droger, sluta med musik!
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Vi lirar lika bra som att ta buss och tio starka
Harmoni som NMR och Rossana Dinamarca
Mer uppspelta än samspelta
Utpekat halvsketna
Låtar lika spännande som Beatles innan de knarka
Åtta små dvärgar på fel sida tretti
Hårbotten den är tunn och röven svank och svettig
Gubbar i gympakläder, hälften av dem fäder
Får passa på när barnen är små innan de ser när vi uppträder
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Så ni tror ni lever lågliv, småglin?
Min stil är vårtsvin och eran är så clean
Mitt instängda hem har utvecklat sin egen årstid
Så åt sidan med er och medge att jag är morbid
Ni tror att gränsen mellan er och mig är hårfin
Ni åker runt i buss och giggar med en schysst tour deal
Men varje gig jag har är fan en jävla ordeal
Har inget körkort så jag åker dit i lådbil
Inga sponsorpengar ska se till å fan fixa
Blir ansiktet utåt för Billy’s Pan Pizza
Har vad som krävs, det går nog lätt som fan
Jag är fyrkantig, flottig och ohälsosam
Att va mer luffare än jag är förbluffande
Mycket tuffare än vad man kunde ana, Obsbarna blir undanknuffade
Vägrar växa upp, kalla mig «usel mansvalp»
Men om ni är Obsklass är jag sluten anstalt
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullat genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Alla våra fel och brister
Vi hör vad ni säger!
Gör vi om till hits för
Vi hör vad ni säger!
Hårda ord är svårt att svälja
Vi hör vad ni säger!
Ingen snackar ner oss som vi själva
Obsklassen den kan man aldrig välja

Lågliv (translation)

With lyrics about soup and hangover cake
With a thirst for attention bigger than big, bigger, biggest
And came first before we raised our voice
Same idiotic recipe on every goddamn song
Four Gässle chords you just max out the tempo
We are Hoffmaestro without imagination
We are a naked Roffe Ruff with severe dyslexia
We are constantly driving at 120 in our speed blindness
The diagnoses we received are like a game on Analfapet
Self-medicate with
But always takes its due anyway
If you want to make money, then you buy one
Take it as a lesson and stop drinking lots of booze
But if you're wondering how to actually get really rich
Start long drugs, stop music!
Easy to criticize the band
We hear what you say!
Manic Obsklass rolls through the country
Pumps in and snorts a bassline
We hear what you say!
Does this hide our singing together
We play as well as take bus and ten strong
Harmony as NMR and Rossana Dinamarca
More played out than played together
Definitely half-assed
Sounds as exciting as the Beatles before they got high
Eight little dwarves on the wrong page thirty
The scalp is thin and the ass is skinny and sweaty
Old men in gym clothes, half of them fathers
Must take care when the children are small before they see us perform
Easy to criticize the band
We hear what you say!
Manic Obsklass rolls through the country
Pumps in and snorts a bassline
We hear what you say!
Does this hide our singing together
So you think you're living the low life, little grin?
My style is warthog and the era is so clean
My confined home has developed its own season
So aside with you guys and admit I'm morbid
You think the line between you and me is thin
You go around in a bus and gig with a nice tour deal
But every gig I have is a fucking ordeal
I don't have a driver's license so I go there in a van
No sponsor money is going to make the hell fix
Becomes the face of Billy's Pan Pizza
Have what it takes, it's probably easy as hell
I'm square, squishy and unhealthy
To be more bum than me is amazing
Much tougher than you could imagine, the Obs are pushed aside
Refuse to grow up, call me «lousy man puppy»
But if you are Obsklass, I am closed institution
Easy to criticize the band
We hear what you say!
Manic Obsklass rolled through the country
Pumps in and snorts a bassline
We hear what you say!
Does this hide our singing together
All our faults and shortcomings
We hear what you say!
Do we turn into hits for
We hear what you say!
Harsh words are hard to swallow
We hear what you say!
No one talks us down like we do
The note class you can never choose