Translation of the song lyrics Rémus - Oboy

Rémus (original)

J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi tard
Elle m’dit: «On s’voit quand ?», j’lui dis: «J'sais pas», y a beaucoup
d’choses qui nous séparent
Tu sais, c’est bad ici, faut payer l’addition
On n’a pas choisi ça, j’voulais la Médusa
J'étais de ceux qui n’lâchaient pas et dans ma tête, le manque d’argent fait du
boucan
Donc qu’c’est en soum qu’on rentre chez toi, c’est pour le Louis, le Vuitton
J’vois pas le rre-ve mi-vidé, on parlait d’refaire nos vidas
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Il m’faut des talles, là, j’suis perdu comme une balle sa mère
Sur moi, ils parlent mais j’les connais as-p, j’les baise leurs mères
R’garde nos visages blessés et nos poumons tout noirs
Fait froid dans l’couloir, coursé par la mort
Un peu de seum, beaucoup de sueur, j’me voyais d’jà au Barça
Un pied dans le sale, pied sur scène, quelle ironie du sort
J’voulais la Médusa, m’barrer loin d’ici (m'barrer loin d’ici)
J’voulais la Médusa et m’barrer loin d’ici
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Ça nous suit comme une maladie, j’repense à nous dans la tchop
J’ai la haine mais du mal à l’dire, tu m’en veux mais j’ai fait le job (fait le
job)
Tu m’en veux mais c’est Dieu qui donne, pourvu qu’il ait pitié des hommes,
j’oublie pas les rats de la zone
J’m’en vais seulement si j’ai la somme, poupée, j’t’ai menti mais j’ai raison
(j'ai raison)
C’est cassé, impossible d’réparer ça (cassé), les ous-s, les soucis qui
s’additionnent
Les ous-s, les soucis qui s’additionnent donc normal qu’en amour,
j’suis dev’nu paresseux
Il m’faut un palace, j’enchaîne les kamas, gros, c’est le zbeul dans ma cabeza
Nous, on est tenaces, il faut qu’tu khalass, ils ont merdé donc j’ai barré ça
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)

Rémus (translation)

I get up, I light up just in front of the sun that is going out
I'm looking at the moon, I'm still going to sleep very late
She said to me: "When can we see each other?", I said to her: "I don't know", there's a lot
things that separate us
You know it's bad here, gotta pay the bill
We didn't choose that, I wanted the Medusa
I was one of those who did not give up and in my head, the lack of money makes
din
So it's in soum that we go home, it's for the Louis, the Vuitton
I don't see the rre-ve half-emptied, we were talking about redoing our vidas
I get up, I light up just in front of the sun that is going out
I look at the moon, I'm still going to sleep archi-late (his mother)
You're full and you watch me eat my bread
They forgot what we said to each other at the start (his mother)
I need tillers, there, I'm lost like a ball his mother
On me, they talk but I know them as-p, I fuck their mothers
Look at our wounded faces and our black lungs
It's cold in the corridor, chased by death
A little seum, a lot of sweat, I already saw myself at Barça
One foot in the dirt, one foot on stage, what an irony of fate
I wanted the Medusa, get away from here (get away from here)
I wanted the Medusa and get away from here
I get up, I light up just in front of the sun that is going out
I look at the moon, I'm still going to sleep archi-late (his mother)
You're full and you watch me eat my bread
They forgot what we said to each other at the start (his mother)
It follows us like a disease, I think of us in the tchop
I hate it but it's hard to say it, you blame me but I did the job (do the job)
job)
You are angry with me but it is God who gives, provided he has mercy on men,
I don't forget the rats of the area
I'm only leaving if I have the sum, doll, I lied to you but I'm right
(I am right)
It's broken, impossible to fix that (broken), the ou-s, the worries that
add up
The ou-s, the worries that add up so normal only in love,
I have become lazy
I need a palace, I chain the kamas, bro, it's the zbeul in my cabeza
We are tenacious, you have to khalass, they screwed up so I crossed that out
I get up, I light up just in front of the sun that is going out
I look at the moon, I'm still going to sleep archi-late (his mother)
You're full and you watch me eat my bread
They forgot what we said to each other at the start (his mother)
I get up, I light up just in front of the sun that is going out
I look at the moon, I'm still going to sleep archi-late (his mother)
You're full and you watch me eat my bread
They forgot what we said to each other at the start (his mother)