Translation of the song lyrics Roots - Oboy

Roots (original)

Même quand j’suis die
Même quand j’suis die, die, die
Ouh, ouh
Même quand j’suis die, coupé, j’fais qu’du très sale
La zone est très sombre, le cœur est froid comme en décembre
Et j’sais qu’t’es stressé car tout ça n’est pas très simple
Beaucoup d’choses bizarres comme le téléphone qui grésille
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Toute la night, j’ramène un bail, qui la fasse planer en balle
Elle voudrait que j’arrête de traîner en bas
Que j’fasse un créneau en balle dans le dernier Lambo'
Bo-Bonnie and Clyde, pas un négro lambda
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais

(translation)

Even when I'm dead
Even when I'm die, die, die
Ooh, ooh
Even when I'm dead, cut, I only do very dirty things
The area is very dark, the heart is cold like December
And I know you're stressed because all this is not very simple
A lot of weird things like the crackling phone
As usual, I wanted to get the two of us to agree
But mamì, you don't get it
You think it's very important that I turn off the laptop
That I leave the Honda, that I abandon my soldiers, it's too bad
Nothing saddens me anymore, eh
So I take off when it's tight, well yeah
I live, I refuel but you, you talk about what you don't know
Everything seems to separate us, eh
I'm banging the Sheitan but I'll spare you the details
All night, I bring a lease, that make her high in the ball
She wants me to stop hanging out downstairs
That I make a bullet slot in the last Lambo'
Bo-Bonnie and Clyde, not a regular nigga
I make the racing car scream from Spain, get on Paris then I dispatch
Right now, I need space, sorry, mamì, ty
I have the slab as at the start, millions in detail so I have to refuel,
Yeah yeah
Nothing saddens me anymore, eh
So I take off when it's tight, well yeah
I live, I refuel but you, you talk about what you don't know
Everything seems to separate us, eh
I'm banging the Sheitan but I'll spare you the details
I make the racing car scream from Spain, get on Paris then I dispatch
Right now, I need space, sorry, mamì, ty
I have the slab as at the start, millions in detail so I have to refuel,
Yeah yeah
As usual, I wanted to get the two of us to agree
But mamì, you don't get it
You think it's very important that I turn off the laptop
That I leave the Honda, that I abandon my soldiers, it's too bad
Nothing saddens me anymore, eh
So I take off when it's tight, well yeah
I live, I refuel but you, you talk about what you don't know
Everything seems to separate us, eh
I'm banging the Sheitan but I'll spare you the details
Nothing saddens me anymore, eh
So I take off when it's tight, well yeah