| Ultima confessio (original) | Ultima confessio (translation) |
|---|---|
| Vis accipere hic praesentem | You want to take the present here |
| Juxta ritum et sanctae | According to the rites and rituals |
| In tuam legitinam uxorem | Into your lawful wife |
| Mater Matris Pater Patris | Mother Mother Father Father |
| Ecclesiae | of the Church |
| Ultima confessio fuit | It was the last confession |
| Antes plures hebdomadas | Before several weeks |
| Cum personis cum pueris fiit | It happened with persons with children |
| Testibus intentiones malas | Evidence of bad intentions |
| Prudens sexdeum Linguarum | Prudent Sixty Tongues |
| Pro Matrimonio urgente inter | For the urgent marriage between |
| Si alter sit in periculo mortis | If the other is in danger of death |
| Extraneas opus Blasphemasti Pater | You have blasphemed the work of strangers, Father |
| Ultima confessio fuit… | The last confession was… |
| Textus interrogationum sub lisdem | Text questions under the same list |
| Numeris in omnibus linguis | Numbers in all languages |
| Quae repuntur eaedem | They are the same |
| Apud apud parentibus tuis | With your parents |
| Ultima confessio fuit… | The last confession was… |
