| Gloria patri (original) | Gloria patri (translation) |
|---|---|
| Domini est terra | It is the Lord's land |
| Plenitudo ejus | The fullness of it |
| Orbis terrarum | The world |
| Et universi | And the whole world |
| Qui habitant | Those who live |
| In eo quia ipse | In it because he |
| Super Maria | Super Mary |
| Fudavit eum | He trusted him |
| Gloria Patri… | Glory… |
| Quis ascendet | Who will come up? |
| In montem Domini | On the mountain of the Lord |
| Aut quis stabit | Or someone will stand |
| In loco sancto | In the holy place |
| Innocens manibus | Innocent hands |
| Et mundo corde | And with a clean heart |
| Qui non accepit | He did not receive it |
| In vano anima | In a vain soul |
| Gloria Patri… | Glory… |
| Haec in generatio | This generation |
| Quaerentium eum | Those who seek him |
| Quaerentiium faciem | Face the questions |
| Dei Jacob | God's Jacob |
| Attolite portas | Lift up the gates |
| Principes vestras | Your leaders |
| Et elevamini | And be lifted up |
| Portae aeternales | Eternal gates |
