| Chevaus boueux courat jusqu'á leur mort
| Muddy horses run to their death
|
| Pour le plaisir de la société
| For the pleasure of society
|
| Société qui elle- même court après sa mort
| Society which itself runs after its death
|
| Pour le plaisir l'économie
| For fun the economy
|
| Le cheval numéro un est un grand étalon noir qui porte bien sa tristesse,
| Horse number one is a big black stallion who wears his sadness well,
|
| j’aimerais dormir dans ses bras
| I would like to sleep in his arms
|
| Il me fait penser à ceux et celles qui ne s’attendent à rian, c’est rin cheval
| He reminds me of those who don't expect anything, it's no horse
|
| a toute épreuve
| ironclad
|
| Le cheval numéro deux, cheval boiteux, vieil homme solitaire qui a perdu
| Horse number two, lame horse, lonely old man who lost
|
| l’envia d’aimer
| desire to love
|
| Je m’attends à ce qu’il dure. | I expect it to last. |
| Sa mort sera lente. | His death will be slow. |
| Il ne connait plus personne,
| He doesn't know anyone anymore,
|
| il n’a plus aucum souci
| he no longer cares
|
| La jument numéro trois, elle pren tout au sérieux, elle s’est attelée de la
| Mare number three, she takes it all seriously, she got hitched from the
|
| misére des gens
| people's misery
|
| Ça ralentit, ça éneuse le colur, mais elle est tellement durcie,
| It slows down, it hurts the colur, but she's so hardened,
|
| elle sera fiére jusqu’au bout
| she will be proud until the end
|
| Le quatriéme cheval a l’air d’avoir soif. | The fourth horse looks thirsty. |
| Sa grosse langue séche pend à sa
| His big, dry tongue hangs from his
|
| droite
| right
|
| Il a le goût de vivre, il est intéressé. | He wants to live, he is interested. |
| Il suit à distance tous les autres
| He remotely follows all the others
|
| chevaux
| horses
|
| Qu’il est beau! | How handsome he is! |
| Qu’il est blond le cheval numéro cinq! | How blond is horse number five! |
| Avec tous ses rubans il
| With all his ribbons he
|
| ressemble au soleil!
| looks like the sun!
|
| Il émeet uns chaleur, un charme redoutable, trés populaire, il court presqu'à
| He emanates warmth, a formidable charm, very popular, he runs almost to
|
| perte de vue…
| loss of sight…
|
| J’ai misé tout non argent sur le sixieone cheval, cheval adolescent qui fonçait
| I bet all no money on the sixieone horse, teenage horse racing
|
| vers l'éternité
| towards eternity
|
| Un mauvais présage, une arrogance forcée. | A bad omen, forced arrogance. |
| Un vent du nord, une famille déchirée
| A north wind, a family torn apart
|
| C’est le numéro sept qui est mort en premiee, cheval pollue qui s’arrachait les
| It was the number seven who died in premiee, polluted horse which tore the
|
| poumone
| lunge
|
| Il était jaune et malade, il est tombé sur le côté. | He was yellow and sick, he fell on his side. |
| Le plus grand des nusages
| The greatest of nusages
|
| est venu le chercher | came to pick him up |