Translation of the song lyrics Tu recuerdo - Nyno Vargas

Tu recuerdo (original)

Viviré con el recuerdo,
De que no estás a mi lado,
Y después de tanto tiempo,
Sin más esto se ha acabado.
La esperanza la perdí,
Mi alma se siente vacía
Las cosas no salieron
Como yo lo pretendía…
Y no me pidas que te olvide…
Leileileile
Si fuiste quien me enseño a amar…
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Tan cerca y a la vez tan lejos,
Yo sigo esperando aquí
Sigo esclavo de tus besos,
Pero no estas junto a mí.
Yo sé que cometí un error,
Vuelve nena dame tu calor
Siento que se me apaga el sol
Si tu no estás aquí…
Yo volveré a aquel lugar,
Donde un día juramos amar
Y si te vas aquí seguiré,
Esperando que un día decidas volver.
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Ella llorando se fue, y no volverá,
No sabes lo que tienes hasta que se va.
Si algún día la ves,
Ve y cuéntale que ya no soy el mismo
Y no la puedo olvidar
(no puedo olvidarte)
Ya no soy el mismo y no la puedo olvidar
No la puedo olvidar… (x2) yee
Sigo estando solo y me descontrolo,
Camino por la vida, voy buscando el modo
De volver a tenerla otra vez a mi vera,
Llevarla pal' cielo y bajarle una estrella.
Te busqué en otros labios y no te encontré;
Perdí lo que quería y mi vida se fue
Estate tranquila no caminas sola
Solo espero que seas muy feliz
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Y es que…
Si no valoras lo que tienes
Tarde o temprano otros se encargaran de hacerlo
Por ti nuestra historia esta escrita con lágrimas
Y llena de momentos inolvidables en esa maleta,
Podrás llevarte todo,
Pero hay algo que nunca me podrás quitar…
Tu Recuerdo

Tu recuerdo (translation)

I will live with the memory
that you are not by my side,
And after so long,
Without further ado, this is over.
I lost hope
my soul feels empty
things didn't work out
As I intended...
And don't ask me to forget you...
Leileileile
If you were the one who taught me to love...
Nothing is forever, everything is over
And only bitter memories remain.
I'm still alone and you won't come back
Every story also has its end.
So close and yet so far,
I'm still waiting here
I'm still a slave to your kisses,
But you are not with me.
I know I made a mistake
Come back baby give me your heat
I feel like the sun goes out
If you are not here…
I will return to that place,
Where one day we swore to love
And if you leave here I will continue,
Hoping that one day you decide to come back.
Nothing is forever, everything is over
And only bitter memories remain.
I'm still alone and you won't come back
Every story also has its end.
She left crying, and she won't come back,
You don't know what you have until she's gone.
If one day you see her,
Go and tell him that I am no longer the same
And I can't forget her
(I can not forget you)
I'm not the same anymore and I can't forget her
I can't forget her… (x2) yee
I'm still alone and I lose control,
I walk through life, I'm looking for the way
To have her again by my side,
Take her to heaven and lower a star.
I looked for you on other lips and I did not find you;
I lost what she wanted and my life is gone
Be calm, you don't walk alone
I just hope you are very happy
Nothing is forever, everything is over
And only bitter memories remain.
I'm still alone and you won't come back
Every story also has its end.
And it is…
If you don't value what you have
Sooner or later others will take care of it
For you our history is written with tears
And full of unforgettable moments in that suitcase,
You can take everything
But there is something you can never take away from me...
I remember you