| Ullu ikaragarri batek
| A horrible ullu
|
| Hodeiertzean aurkitu du oihartzuna
| He found the echo on the cloud
|
| Hainbeste odol irentsitako lurrak
| So many blood-stained lands
|
| Asetu du azkenik odol egarria
| He has finally satisfied his thirst for blood
|
| Hondamendiaren oldarraldiak
| Disaster strikes
|
| Baretu du bere haserrea
| He calmed his anger
|
| Gorrotoaren indarrak bihurtu du bere besoa
| The force of hatred has turned his arm
|
| Esna Ama Lurra! | Awake Mother Earth! |
| Garaipena duzu atejoka!
| Victory is upon you!
|
| Zuhaitzen balantzak, enborren karraskada hotsak
| Tree scales, the sound of tree trunks
|
| Elementuen noraezeko dantzan
| Dancing in the elements
|
| Murgildu dute Naturaren adimena
| They are immersed in the mind of Nature
|
| Esna Ama Lurra! | Awake Mother Earth! |
| Garaipena duzu atejoka!
| Victory is upon you!
|
| Goizargiari iheska abiatu den Haizea
| The wind that has escaped the dawn
|
| Sugarren arragoko Suaren itzalezina
| The fire extinguisher of the fiery crucible
|
| Harkaitza suntsitzen duen Uraren indarra
| The power of the water that destroys the rock
|
| Garaipenaren ostean
| After the victory
|
| Belearen hegaldiak… iluntasuna dakar
| The flight of the crow brings darkness
|
| Zoazte lasai Naturaren izakiak
| Calm down, creatures of nature
|
| Zoazte lasai Numen ahaltsuak, zuen gotorlekura
| Calm down, mighty Numen, to your stronghold
|
| Itzalpeko egonaldian duzue eternitatea
| You stay in the shadows for eternity
|
| Ilargi eta Eguzki dituzue begi…
| You have the moon and the sun in your eyes…
|
| Zaindu Mariren erreinua! | Take care of Mary's kingdom! |