Translation of the song lyrics Sevda Değil - Nükhet Duru

Sevda Değil (original)

Saçları alev gibi
Gözleri rüya gibi
Güzelsin hayallerle
Özlemin cennet gibi
Ne kadar gizlesen de
Ne kadar yok desen de
Hayali dünkü gibi yaşıyor gözlerinde
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli
Yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun
İçli bir keman gibi
Ne kadar özlesen de
Ne kadar sabretsen de
Yıllarca aldatıldı bekledim kadın gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya

(translation)

her hair is like fire
her eyes are like a dream
You are beautiful with dreams
Your longing is like heaven
No matter how much you hide
No matter how much
The dream is living like yesterday in your eyes
Love, forget about it, let it calm down, the storm in your heart
Love is not worth it to cry for him
Love, forget about it, let it calm down, the storm in your heart
Love is not worth it to cry for him
Your eyes are moist
Like a wounded gazelle
you cry and moan
Like a fiddle
no matter how much you miss
No matter how patient you are
I've been deceived for years, I waited like a woman
Love, forget about it, let it calm down, the storm in your heart
Love is not worth it to cry for him
Love, forget about it, let it calm down, the storm in your heart
Love is not worth it to cry for him