Translation of the song lyrics Dope Games - Noyz Narcos, The Night Skinny

Dope Games (original)

Quando guardo avanti pe' 'sta strada
Conto quanti stronzi sulla mia strada
Cascano pe' tera come le foglie
Vonno tutti fotteme come 'ste troie
Sei solo in 'ste lande spoglie
Pensa se domani non ti risvegli
'Na vita di merda non te la scegli
Sempre stare all’erta co' quelli
Mai me so' fidato in generale
Non dire fedele, fedele è 'n cane
Mai tene' serpenti al tuo fianco
L’hai imparato dai compagni di banco
Ancora 'n hai capito com'è che gira
Vuoi fottere con me?
Mettite in fila
Merda che metto in rima, dai tempi della lira
Tu stira male, secco
So' puttanate da rappettari
Le sputo ancora per tutti i miei cari
Le tipe incazzate, i compari leali
I pischelli sotto le palazzine coi cani
Narcos Noyz è mad nice, Illmatic
Tu c’hai giorni come i soldi, contati
Sei il nulla immischiato col niente
Non vali, sei zero, sei 'n sette carati
Fai 'r G senza 'n euro 'n tasca (Secco)
Il limite è il cielo che a me non mi basta mai
In piedi alle sei come i giornalai
O sperando 'na svorta alla Snai
Io vivo per questo, grido per questo
Rido e muoio per questo
Sicuro con safos, carnal
Con il culo sopra un volo per Barna
Se parli di soldi metti tutti 'sti soldi dentro le canzoni
Io non parlo di soldi
Penso solo a ficcarmi 'sti cazzo di soldi dentro i calzoni
Calcoli e sottrazioni
Fanculo al tuo crew di cazzoni
I palazzi, i balconi, i piccioni in volo
'Sti giorni sto meglio da solo
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Dope games, Dope games
Vedi te pago l’affitto co' le scarpe che ho ai piedi
Che manco ho pagato
Perché pe' 'sto rap ce so' nato
Se tiro su il mento se passi ah zi' oro colato
Tiro dritto, conti sul Billboard, schedulo impegni
Famo schifo pe' strada e le tipe pe' strada ce gridano «A fregni»
Ho lasciato i segni sui muri, le croci sopra le colline
Le rime intagliate sopra le panchine
Co' gli Opinel sporchi di tavole marocchine
'Ste rime so' botte nei caricatori dei pezzi dentro le fondine
Senti solo di droga e rapine
Nel mio clique tutte sporche fedine
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Life’s a bitch, I said «Mine too.»
Dope game said «I do.»
Dope games, dope games
«Would you’ve told police?»
«No.»
«Why?»
«Because the type of business I’m in it will definitely hurt my business,
in the way that I was raised I just don’t do that
The people that say it’s not a good thing are most likely the people that don’t
buy my record»
Io vivo per questo, moio per questo
Io vivo per questo
Io vivo per questo, moio per questo
Io vivo per questo
Io vivo per questo, moio per questo
Io vivo per questo
Io vivo per questo, moio per questo
Io vivo per questo

Dope Games (translation)

When I look ahead pe '' is the way
I count how many assholes in my way
They fall for as long as the leaves
They all fuck like these sluts
You are alone in these bare lands
Think if you don't wake up tomorrow
'Na life of shit you do not choose it
Always be on the lookout for those
I have never been trusted in general
Don't say faithful, faithful is a dog
Never keep snakes by your side
You learned it from classmates
Still 'n you understand how it turns
Do you wanna fuck with me?
Get in line
Shit that I rhyme, since the days of the lira
You iron badly, dry
I know whores from rappers
I still spit them for all my loved ones
The pissed off girls, the loyal cronies
The kid under the buildings with the dogs
Narcos Noyz is mad nice, Illmatic
You have days like money, counted
You are nothing mixed with nothing
You are not worth, you are zero, you are 'n seven carats
Make 'r G without' n euro 'n pocket (Dry)
The limit is the sky which is never enough for me
Up at six like newsagents
Or hoping 'na svorta to Snai
I live for this, I cry for this
I laugh and die for it
Safe with safos, carnal
With your ass on a flight to Barna
If you talk about money, you put all this money into the songs
I'm not talking about money
I just think about shoving this fucking money in my pants
Calculations and subtractions
Fuck your cock crew
The buildings, the balconies, the flying pigeons
'These days I feel better alone
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Dope games, Dope games
See you, I pay the rent with the shoes on my feet
I have not even paid
Because pe '' this rap I was born
If I pull up my chin if you pass ah zi 'pure gold
I shoot straight, billboard accounts, schedule commitments
I suck for the street and the girls for the street shout at us "A fregni"
I left the marks on the walls, the crosses over the hills
The rhymes carved above the benches
Co 'Opinel dirty with Moroccan tables
'Ste rime so' barrel in the magazines of the pieces inside the holsters
You just hear about drugs and robberies
In my clique all dirty bands
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Life's a bitch, I said "Mine too."
Dope game said "I do."
Dope games, dope games
"Would you’ve told police?"
"No."
"Why?"
"Because the type of business I'm in it will definitely hurt my business,
in the way that I was raised I just don't do that
The people that say it’s not a good thing are most likely the people that don’t
buy my record "
I live for this, I live for this
I live for this
I live for this, I live for this
I live for this
I live for this, I live for this
I live for this
I live for this, I live for this
I live for this