Translation of the song lyrics Borotalco - Noyz Narcos, Carl Brave x Franco126

Borotalco (original)

La luna si specchia sul lungo Aniene
Vedo una nutria che danza per me
Stanotte le strade piene de gente, de subumani
Io me batto i substrati sapiente
Balla coi diavoli attorno al falò
'Ste festicciole, Salò
Cento giornate in hangover
Polveri e fiches sul comò de 'sta povera villa
Che ne sarà di quest’alcol che nuota nel corpo
Pari morto de sete
Scoli 'n inferno parlando co' 'n prete
La luce blu di quel cesso nasconde le vene
Roma è 'na camera a gas
Entro col pass dall’entrata sul retro
Scopri che ami il sapore del sangue
Se scopri che non sei fatto de vetro
Due per sessanta, la grande
Cerco la mia tra milioni di stanze
'Sti alberghi anni settanta
Gonfia le pance 'sta birra, lei mi fissa, mi sbirra
Come vuoi che mi gira?
Tutto scazzato de prima mattina
Il mio passato ammassato in cantina dai miei
Tornassi indietro lo stesso farei
Resta con me su 'sto core
Tevere biondo non muore così
Coltelli ficcati a fondo nel cuore
Chi vive sotto 'sto cielo lo sa che vor di'
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Conto i respiri, silenzio di tomba
Cammino sopra 'sti tombini
Pe' strada 'n c'è 'n'ombra, tutti spariti
In giro neanche turisti e spaccini
Una faccia da cazzo sorride
Sopra uno di quei manifesti sbiaditi
C'è un pazzo che sta su di giri
Dice che non sei romano se non sali quei tre scalini
I miei mobili sembrano sfingi
Siamo sotto 'sto cielo di spilli
E non penso tu possa capirmi
Che qui in testa c’ho un coro di strilli
Questa notte non porta consiglio
No, non ha niente da dirmi
Per la testa mi saltano i grilli
Ricordi che scalciano dai ripostigli
Niente per cena, borbotta una caffettiera
Calpesto unghie di strega
Forse davvero tutto si sistema
In lontananza sento una sirena (nino nino)
Da queste parti si gela, Siberia
Mi squaglio come una statua di cera
Io che ho sempre fatto alla mia maniera
Non casco in piedi, ma sempre di schiena
A volte mi sembra d’impazzire
E non penso che serva partire
Sogni d’oro, non riesco a dormire
Fumo mentre aspetto le mattine
In silenzio ti guardo appassire
Braccia conserte, niente da dire
Chardonnay, Sauvignon da due lire
A volte vorrei solo schiocca' le dita e sparire
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Fuori il Calisto bevendo co' 'n cristo
I miei sul divano a vede' Chi l’ha visto?
Lei vola per l’anno sabbatico a Bristol
Maghrebini sopra Ponte Sisto
Punkabbestia mi chiede du' spicci
Non vuole i ramini,
cammino su questi tombini
Squagliati,
sorrido, ma mostro i canini
La radio dà ancora Masini, fanculo
Scodinzola uno Shar Pei
Ossa di ruggine, i tuoi nei sui miei
Se mi dicessi partiamo, andiamo, credo che potrei
Il tuo amico batte cassa, non ce l’ho e basta
Il mio amico fuma i chili, ma non è un rasta
Abbiamo la testa matta-ta-ta
Sto vedendo Gomorra, «ra-ta-ta-ta»
Ragazzini sulle Chatenet
Pijo l’iPhone, tu mettimi Drake
Maglietta balloon,
a Milano mi dicono che so' terun
Lei prepara la prova costume
Scendo sotto a buttare il pattume
Una crepa sul muro portante
Io la faccio sentire importante
Il mio amico che riposa in pace
A pregare non sono capace
Ai suoi piedi ossuti Versace
La narice sporca di vernice
So' cresciuto con Willy a Bel Air
E nella folla non voglio il parterre
Abbiamo messo la quinta, adieu
La scena mia l’ho vista prima di te, eh
[Ritornello: Franco126 &
Noyz Narcos
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto

(translation)

The moon is reflected on the long Aniene
I see a nutria dancing for me
Tonight the streets full of people, of subhumans
I beat myself the wise substrates
Dance with devils around the bonfire
'Ste little parties, Salò
One hundred days in hangover
Dust and chips on the dresser of this poor villa
What will become of this alcohol that swims in the body
Even dead of thirst
Drain 'n hell talking to' 'n priest
The blue light from that toilet hides the veins
Rome is a gas chamber
I enter with the pass from the back entrance
Find out you love the taste of blood
If you find that you are not made of glass
Two for sixty, the big one
I'm looking for mine among millions of rooms
'Sti hotels from the seventies
Bloat bellies' this beer, she stares at me, cops at me
How do you want me to turn?
All pissed off early in the morning
My past amassed in the basement by mine
I would do the same if I went back
Stay with me on this core
Blond Tevere does not die like this
Knives driven deep into the heart
Whoever lives under this sky knows what you want to say
I don't think you can understand me
It will be the dark that will steal me tonight
I just want to snap my fingers and suddenly disappear
Asthma attacks, anxiety attacks
Me hanging the phone in the face
Anyway, it's just another bad night
So it's just another turnaround
Asthma attacks, anxiety attacks
Me hanging the phone in the face
Anyway, it's just another bad night
So it's just another turnaround
I count the breaths, dead silence
I walk over these manholes
Pe 'street' n there is 'n' shadow, all disappeared
Not even tourists and smackers around
A fucking face smiles
Above one of those faded posters
There is a madman who is high
He says you're not Roman if you don't climb those three steps
My furniture looks like sphinxes
We are under this sky of pins
And I don't think you can understand me
That here in my head there is a chorus of screams
Tonight brings no advice
No, he has nothing to tell me
Crickets jump in my head
Memories kicking out of the closets
Nothing for dinner, mumbles a coffee pot
Trampling on witch nails
Maybe it really all works out
In the distance I hear a siren (nino nino)
It's freezing in these parts, Siberia
I melt like a wax statue
I who have always done my way
I don't crash while standing, but always on my back
Sometimes I seem to go crazy
And I don't think we need to leave
Sweet dreams, I can't sleep
I smoke while waiting for the mornings
In silence I watch you wither
Arms folded, nothing to say
Chardonnay, two lire Sauvignon
Sometimes I just want to snap my fingers and disappear
Asthma attacks, anxiety attacks
Me hanging the phone in the face
Anyway, it's just another bad night
So it's just another turnaround
Asthma attacks, anxiety attacks
Me hanging the phone in the face
Anyway, it's just another bad night
So it's just another turnaround
Outside the Calisto drinking with 'n Christ
My parents on the sofa see 'Who saw it?
You fly to Bristol for the sabbatical year
Maghrebini above Ponte Sisto
Punkabbestia asks me for a quick change
She doesn't want rummy,
I walk on these manholes
Melted,
I smile, but I show the canines
The radio still gives Masini, fuck it
Wags his tail a Shar Pei
Bones of rust, your moles on mine
If you told me let's go, let's go, I think I could
Your friend beats cash, I just don't have it
My friend smokes kilos, but he's not a rasta
We have a crazy head
I'm seeing Gomorrah, "ra-ta-ta-ta"
Kids on the Chatenet
Pijo the iPhone, you put me Drake
Balloon T-shirt,
in Milan they tell me that I know 'terun
She prepares the dress rehearsal
I go downstairs to throw the garbage
A crack in the bearing wall
I make her feel important
My friend who rests in peace
I am not able to pray
At his feet he bony Versace
The nostril stained with paint
I grew up with Willy in Bel Air
And in the crowd I don't want the parterre
We put the fifth, adieu
I saw my scene before you, huh
[Chorus: Franco126 &
Noyz Narcos
Asthma attacks, anxiety attacks
Me hanging the phone in the face
Anyway, it's just another bad night
So it's just another turnaround
I don't think you can understand me
It will be the dark that will steal me tonight
I just want to snap my fingers and suddenly disappear