Translation of the song lyrics Te Sientes Diferente - Novas

Te Sientes Diferente (original)

Tal vez, tal vez no mire bien
Recé mil veces a tus pies
Soy algo extraño al parecer
Pero sigo escondido entre la gente
Tu dedo me apuntó otra vez
Tu burla me humilló otra vez
Mi canto me mantiene en pie
Yo sólo quiero lo mejor para tu muerte
Y cada vez que me miras soy igual que tú
Cada vez que respiras soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente
Las palabras las rimas soy igual que tú
De la forma en que siempre soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente
Me cubrieron de papel vainilla y miel
Con filtros con nombres
Empapado de sudor dolor también
Con hambre con reglas
He pasado mano a mano y por tus pies
Con risas con llantos
Me he quemado una a una y otra vez
Con sueños con sangre
No he dormido
Me has herido
Y cada vez que me miras soy igual que tú
Cada vez que respiras soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente
Las palabras las rimas soy igual que tú
De la forma en que siempre soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente
Con filtros con nombres
Con hambre con reglas
Con risas con llantos
Con sueños con sangre
Y cada vez que me miras soy igual que tú
Cada vez que respiras soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente
Las palabras las rimas soy igual que tú
De la forma en que siempre soy igual que tú
Las emociones son bastante evidentes
No sé qué tienes que te sientes diferente

(translation)

Maybe, maybe I don't look right
I prayed a thousand times at your feet
I'm kind of strange it seems
But I'm still hiding among the people
Your finger pointed at me again
Your mockery humiliated me again
My singing keeps me standing
I only want the best for your death
And every time you look at me I'm just like you
Every time you breathe I'm just like you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different
The words the rhymes I'm just like you
The way I'm always the same as you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different
They covered me in vanilla paper and honey
With named filters
Drenched in sweat sore too
hungry with rules
I have passed hand to hand and through your feet
With laughter with tears
I've been burned over and over again
with bloody dreams
I have not slept
You have hurt me
And every time you look at me I'm just like you
Every time you breathe I'm just like you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different
The words the rhymes I'm just like you
The way I'm always the same as you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different
With named filters
hungry with rules
With laughter with tears
with bloody dreams
And every time you look at me I'm just like you
Every time you breathe I'm just like you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different
The words the rhymes I'm just like you
The way I'm always the same as you
Emotions are quite evident
I don't know what you have that you feel different