Translation of the song lyrics Le ciel est la limite - NORD

Le ciel est la limite (original)

N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?

(translation)

N.I.R.O
Sometimes I ask myself silly questions: is the sky the limit?
Another one of my friends who went crazy, spotted then referred
Always the same stories: Pride, conflicts of interest
They want to know what's going on under my beret, how many coins I got
I had such a hard time, hard to temper myself, but don't worry, I'll try
Pointed out from little kids, we're the terrible children
We get acquainted with The Reaper, 2.50 on the ring road
Watch the weather, cousin, it's not America
I'm doing my hlel and that's enough, I'm not getting married at the town hall
If, like us, you come from the sere-mi, you will never be my enemy
I worked two months in my life, I never touched the RMI
Sometimes I ask myself silly questions: Is the sky the limit?
What is the difference between Said Bourarach and Ilan Halimi?
I need a one-way ticket, I need an alibi
I don't calculate what slows us down, poto, I need to go fast
Poto, I need to go fast, break down the doors of success
But first I have to prove myself: Is the sky the limit?
I don't sleep anymore at night, I write until dawn, the competition hasn't made its mark
mourning
I come out of a nightmare, I get up in another, the impression that I pass to the
season 2
Accompanied even if I seem alone, I am one of those who keep quiet to make people talk
of them
Only children of the slab around here, there are no coils, I become lazy,
Ba wé my friend
Ride after the crumbs, poto, it took my head
The elders took the nuggets, we're coming after the party
I learned growing up, so I got tough
Rap is good til-gen but, bitch, I won't stop in ten years,
Ba wé my friend
The day is breaking, I'm even more drunk than the day before
The sound fully in the gova, I burn my fingers with the old ass
I burn my fingers with my lovas, in college, in high school, bad student
The one we're watching, a bladed weapon hidden in my tracksuit,
always ready to do fucking stupid things
I need a one-way ticket, I need an alibi
I don't calculate what slows us down, poto, I need to go fast
Poto, I need to go fast, break down the doors of success
But first I have to prove myself: Is the sky the limit?
(Is the sky my limit?) I need an alibi
(I don't calculate what slows us down) Dude, I need to go fast
Break down the doors of success
But first I have to prove myself: Is the sky the limit?
Yeah, N.I.R.O.
Is the sky my limit?
Break down the doors of success
But first I have to prove myself: Is the sky the limit?