Lyrics of Todos al Suelo - Non Servium

Todos al Suelo (original)

Todos al suelo, las manos sobre la cabeza
Que vuestros cuerpos se hundan en el miedo
Miedo que se respira en el ambiente
Y os hace sentir mi sucio y frio acero
«Esto no es nada personal
Simplemente es el fruto del asco que nos dais
Intentaremos haceros entender que jamas os podreis escapar»
Este terror es el que altera el orden tipico
Que siempre os pone en una posicion solida
El que me ayuda a cumplir mi cometido
Haceros entender que esta mal repartido
«Pero ahora yo soy vuestro ejecutor
Tengo en mis manos vuestras valiosas vidas
Y la sentencia ya se ha dictado
Haceros morir en el suelo arrodillados»
TODOS AL SUELO!
Pensabais tener todo bajo control,
Vivir en un mundo superior
De repente teneis frente a frente
Un crudo destino, vuestro crudo destino
Solo os queda una accion, aprender la leccion
Que no existe un ser superior
Ni todo el dinero que almacenais
Detendra la ira, detendra la ira
De los que pensamos que no mereceis esos privilegios que teneis
Mientras otros que no son culpables
Se mueren de hambre, se mueren de hambre
«Este mundo construido solo para quien tenga mas
Solo asi lo podras disfrutar, solo asi podras prosperar
Esto es asi no lo puedes negar, pero aun lo puedes cambiar
Cambia tu ruina por su bienestar, tu pobreza hacersela tragar
Empua un arma y hazlos temblar, que sepan que pueden llorar
Ofrecerlos el cruel castigo de la cruda soledad
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar"

(translation)

Everybody on the ground, hands on your head
Let your bodies sink in fear
Fear that is breathed in the environment
And it makes you feel my dirty cold steel
"This is nothing personal
It is simply the fruit of the disgust you give us
We will try to make you understand that you will never be able to escape»
This terror is the one that alters the typical order
That always puts you in a solid position
The one who helps me to fulfill my mission
Make you understand that it is badly distributed
"But now I am your executioner
I hold your precious lives in my hands
And the sentence has already been passed
Make you die on your knees on the ground»
EVERYBODY TO THE FLOOR!
You thought you had everything under control,
Living in a higher world
Suddenly you have face to face
A crude destiny, your crude destiny
You only have one action left, learn the lesson
That there is no higher being
Not all the money you store
It'll stop the rage, it'll stop the rage
Of those of us who think that you do not deserve those privileges that you have
While others who are not guilty
They starve, they starve
«This world built only for those who have more
Only then can you enjoy it, only then can you prosper
This is so you can't deny it, but you can still change it
Trade your ruin for her well-being, your poverty will make her swallow
Grab a gun and make 'em shake, let them know they can cry
Offer them the cruel punishment of raw loneliness
And cry, and cry, and cry, let them know they can cry
And cry, and cry, and cry, let them know they can cry"