
Date of issue: 01.10.2015
Song language: Spanish
Apártate(original) |
Nadie dijo nunca |
Que esto fuera fácil |
Eso es algo que tengo muy claro ya |
Y ya se qué |
Mañana despertaré |
Sé que de nuevo tendré |
Que enfrentarme a los problemas que me enfrenté ayer |
Y sé que solo soy uno más |
De los que tienen que hacer |
Malabares cada día para llegar a fin de mes! |
Sé que para ti esto es muy difícil de entender |
No te pido que lo entiendas pero por favor… |
Apártate! |
Échate a un lado imbécil, que no puedo parar |
Camino a piñón fijo y soy unidireccional |
Y voy cansado un poco herido hasta me cuesta respirar |
Son tantos años recorriendo este camino |
Que no recuerdo ya ni dónde partí |
Pero recuerdo? |
y con un? |
caminar |
Échate a un lado idiota, no ves que voy cargao' |
Soporto tanto peso que me venzo por lo laos' |
No ves que llevo la mochila a punto de reventar |
Llena de penas, de alegrías y de errores |
Tantos errores que ya van a desbordar |
Pero mucho me temo irán conmigo hasta el final |
Te equivocaste de camino chaval |
Te respondió el |
Mostrando orgulloso |
Su soberbia estupidez |
A mi solo me pesan los bolsillos |
Ya ves, que duermo como un rey |
Mi vida es perfecta |
A mi todo me va bien! |
Quita del medio imbécil, no me das ninguna envidia |
Mi mejor maestro siempre fue el ultimo error |
Das consejos de una vida que nunca has vivido |
Pues nunca tuviste problemas que resolver |
Solo eres otro adinerado mas |
Viviendo en la burbuja de la alta sociedad |
Un maldito perro amaestrado |
¡a-par-ta-te! |
(translation) |
no one ever said |
let this be easy |
That is something that I already have very clear |
And I know what |
I will wake up tomorrow |
I know that I will have again |
Than face the problems that I faced yesterday |
And I know I'm just one more |
Of those who have to do |
Juggling every day to make ends meet! |
I know that for you this is very difficult to understand |
I'm not asking you to understand, but please... |
Back off! |
Move over asshole, I can't stop |
Fixed gear road and I'm one way |
And I'm tired, a little hurt, it's even hard for me to breathe |
It's been so many years walking this path |
That I no longer remember or where I left |
But remember? |
and with a? |
walk |
Step aside, idiot, don't you see that I'm loaded? |
I support so much weight that I overcome by the laos' |
Can't you see that my backpack is about to burst |
Full of sorrows, joys and mistakes |
So many mistakes that are already going to overflow |
But I am very afraid they will go with me until the end |
you took the wrong road kid |
He answered you |
showing proud |
Your arrogant stupidity |
I only weigh my pockets |
You see, I sleep like a king |
My life is perfect |
Everything is going well for me! |
Get out of the way asshole, you don't give me any envy |
My best teacher was always the last mistake |
You give advice from a life you've never lived |
Well you never had problems to solve |
You're just another rich man |
Living in the bubble of high society |
A bloody trained dog |
back off! |