Translation of the song lyrics СКАЗКА - NKOHA

СКАЗКА (original)

Расскажу я то ли сказку, то ли быль.
На героях то ли краска, то ли пыль.
Ой свет, ой свет!
Не слепи меня, не слепи меня!
Одари меня.
Дай силы, дай ответ!
Как сказку братьям-сёстрам рассказать,
Да не схлопотать бед.
Ту сказку рассказать, да не потерять лет.
Грош цена шёпота
И проповеди.
Ты проведи
Через тёмные омуты.
Страшно за дверью от топота,
Шёпота, ропота, слепоты.
Головы подняты.
Краем не поняты.
Скрип половицы.
Яд или водица.
Не спится.
Да как тут не спиться?
Вон из избы!
Сидели дети молча у костра.
Не на шутку стала страшной та игра.
Кто запомнит, кто забудет мой рассказ,
Но всех проучит за прогулки дома
Строгая рука.
Рассказала то ли сказку, то ли быль.
На героях то ли краска, то ли …
Грош цена шёпота
И проповеди.
Ты проведи
Через тёмные омуты.
Страшно за дверью от топота,
Шёпота, ропота, слепоты.
Головы подняты.
Краем не поняты.
Скрип половицы.
Яд или водица.
Не спится.
Да как тут не спиться?
Вон из избы!
Грош цена шёпота
И проповеди.
Ты проведи
Через тёмные омуты.
Страшно за дверью от топота,
И шёпота, и ропота, и слепоты.
Головы подняты.
Краем не поняты.
Скрип половицы.
Яд или водица.
Яд или водица.
Да как тут не спиться?
Вон из избы!

СКАЗКА (translation)

I'll tell you either a fairy tale or a true story.
On the heroes, either paint or dust.
Oh world, oh world!
Don't blind me, don't blind me!
Gift me.
Give me strength, give me an answer!
How to tell a fairy tale to brothers and sisters,
Don't get in trouble.
To tell that tale, but not to lose years.
A penny is the price of a whisper
And sermons.
you spend
Through the dark pools.
It's scary outside the door from the clatter,
Whispers, murmurs, blindness.
Heads are raised.
The edge is not understood.
Floorboard creak.
Poison or water.
Can't sleep.
How can you not sleep here?
Get out of the hut!
The children sat silently by the fire.
That game was seriously scary.
Who will remember, who will forget my story,
But everyone will teach a lesson for walking at home
Strict hand.
She told a fairy tale, or a true story.
On the heroes, either paint, or ...
A penny is the price of a whisper
And sermons.
you spend
Through the dark pools.
It's scary outside the door from the clatter,
Whispers, murmurs, blindness.
Heads are raised.
The edge is not understood.
Floorboard creak.
Poison or water.
Can't sleep.
How can you not sleep here?
Get out of the hut!
A penny is the price of a whisper
And sermons.
you spend
Through the dark pools.
It's scary outside the door from the clatter,
And whispers, and murmurs, and blindness.
Heads are raised.
The edge is not understood.
Floorboard creak.
Poison or water.
Poison or water.
How can you not sleep here?
Get out of the hut!