
Date of issue: 24.04.2019
Song language: Ukrainian
Обіцяю(original) |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - |
Бути тобі морем, небом бути зоряним. |
Обіцяю, обі-обіцяю… |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. |
Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. |
Обіцяю, обі-обіцяю, а-а |
Біла троянда розквітла. |
Я простягнула руки до світла |
І новий день увірвався у місто. |
Вмитий дощем. |
Біла троянда, небо блакитне. |
Моє кохання знову розквітне. |
Разом с тобою хочу прокинутись, |
Сонце моє. |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - |
Бути тобі морем, небом бути зоряним. |
Обіцяю, обі-обіцяю… |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. |
Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. |
Обіцяю, обі-обіцяю, а-а |
Біла троянда, полум’я ночі. |
Я закриваю від дотику очі |
І поринаю у вимір любові, |
І почуттів. |
Напевно, ти скажеш, певно ты знаєш. |
Просто дарма ти не обіцяєш - |
А я обіцяю, що буду любити |
Тебе назавжди. |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - |
Бути тобі морем, небом бути зоряним. |
Обіцяю, обі-обіцяю… |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. |
Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. |
Обіцяю, обі-обіцяю, а-а |
Запалає наш ранок… |
Холод ночі залише свій слід. |
Я хотіла сказати, що |
Твоєю буду я назавжди. |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - |
Бути тобі морем, небом бути зоряним. |
Обіцяю, обіцяю… |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. |
Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. |
Обіцяю, обі-обіцяю… |
Обіцяю, обіцяю, обіцяю. |
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - |
Обіцяю, обіцяю. |
Я обіцяю тобi любити, |
Пiклуватися про тебе |
Завжди пiдтримувати та надихати. |
Пам'ятай про це. |
(translation) |
I promise you, I promise you - |
To be the sea for you, to be the starry sky. |
I promise, I promise… |
I promise you, I promise you. |
The body whispered as I wanted you. |
I promise, I promise, ah |
The white rose blossomed. |
I reached for the light |
And a new day broke into the city. |
Washed by rain. |
White rose, blue sky. |
My love will blossom again. |
I want to wake up with you, |
My sun. |
I promise you, I promise you - |
To be the sea for you, to be the starry sky. |
I promise, I promise… |
I promise you, I promise you. |
The body whispered as I wanted you. |
I promise, I promise, ah |
White rose, flames of night. |
I close my eyes to the touch |
And I plunge into the dimension of love, |
And feelings. |
Probably, you will say, probably you know. |
It's just that you don't promise in vain - |
And I promise I will love |
You forever. |
I promise you, I promise you - |
To be the sea for you, to be the starry sky. |
I promise, I promise… |
I promise you, I promise you. |
The body whispered as I wanted you. |
I promise, I promise, ah |
Our morning will light up… |
The cold of the night will leave its mark. |
I wanted to say that |
I will be yours forever. |
I promise you, I promise you - |
To be the sea for you, to be the starry sky. |
I promise, I promise… |
I promise you, I promise you. |
The body whispered as I wanted you. |
I promise, I promise… |
I promise, I promise, I promise. |
I promise you, I promise you - |
I promise, I promise. |
I promise to love you, |
Take care of you |
Always support and inspire. |
Remember that. |