Song information On this page you can find the lyrics of the song Mahtaab, artist - Niyaz. Album song Sumud, in the genre Музыка мираDate of issue: 21.05.2012
Record label: Terrestrial Lane
Song language: Persian
Mahtaab(original) |
| جوانی هم بهاری بود بگذشت |
| به ما یک اعتباری بود بگذشت |
| میان ما و تو یک لفتی بود |
| که آن هم نو بهاری بود و بگذشت |
| شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا |
| کی می دهد عمر دوباره |
| خدایا تاب رنجوری ندارم. |
| زیارم طاقت دوری ندارم. |
| ندونم این سفر کی می رسه سر. |
| که دیگر طاقت دوری ندارم … |
| شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا |
| کی می دهد عمر دوباره |
| که دیگر طاقت دوری ندارم … |
| زیارم طاقت دوری ندارم دیگر طاقت دوری ندارم … |
| (translation) |
| It was spring when I was young |
| It was a credit to us |
| There was a rift between us and you |
| It was a new spring and it passed |
| The moonlit night and the cloud of torn wine of Khlr and May in the cup of comrades. |
| Who Gives Life Again |
| God, I do not suffer. |
| I do not have the strength to stay away. |
| I do not know when this journey will end. |
| That I can no longer bear to be away… |
| The moonlit night and the cloud of torn wine of Khlr and May in the cup of comrades. |
| Who Gives Life Again |
| That I can no longer bear to be away… |
| Ziaram, I can not bear to be away anymore ط I can not bear to be away anymore… |