Translation of the song lyrics Sur paname - Ninho

Sur paname (original)

Eh, c’est Johnny
Que pour la qualité
Ah, les actes, faut pas t’louper
Eh, eh, eh, eh
Quelques millions d’albums plus tard (plus tard), mamacita veut faire un tour
(un tour)
Elle sait pas qu’c’est niqué, dans la zone, y a trop d’vautours (vautours)
On passe les portiques donc on n’est pas calibrés (bah)
Sin-c', faut pas t’louper, sur ça, j’peux même pas douter (ah, ah, ah)
Il m’faut un jet là, une Urus, Lambo' ('bo')
J’roule à 240, elle me trouve trop beau (beau)
Parfois, j’lui dis qu’je l’aime, j’ai un peu trop bu (bu)
J’lui dis qu’je l’aime quand j’ai un peu trop pillave (ah)
J'évite le Jack car ça m’rend agressif (agressif)
Chef, mets-nous des Dom Pé', c’est ambiance festive (hein)
Maintenant qu’j’ai d’l’oseille, il m’faut p’t-être un fils
Un an d’vacances, une montagne de bénéfice
Ah, mon bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé (toute l’année, c’est cramé)
Dis-moi si tu veux Cuba, le Brésil, le Mexique, Tokyo, où aller?
Aux mauvais moments, dans les mauvais lieux (eh)
Jeunesse de bandit, la flemme dans les yeux (eh)
Elle me dit: «Bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé"(sur Paname, c’est cramé, sur Bériz, c’est chaud)
Le vent qui souffle sur notre putain d’carrosserie
Viens on roule jusqu’en Caroline du Nord
Dans le grand bassin, faut nager, une fois qu’tu lâches le bord
Dans le grand bassin, faut nager, une fois qu’tu lâches le bord
Oh baby, on va pas manger sur les Champs
On mangera p’t-être à New-York, y a un vol à 18 heures 30
Et si j’mets les gants, c’est que mes paluches, j’les ai déjà donné
J’ai mis le pouce dans l’ancre noire, tu connais (eh, eh, eh)
J'évite le Jack car ça m’rend agressif (agressif)
Chef, mets-nous des Dom Pé', c’est ambiance festive (hein)
Maintenant qu’j’ai d’l’oseille, il m’faut p’t-être un fils
Un an d’vacances, une montagne de bénéfice
Ah, mon bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé (toute l’année, c’est cramé)
Dis-moi si tu veux Cuba, le Brésil, le Mexique, Tokyo, où aller?
Aux mauvais moments, dans les mauvais lieux (eh)
Jeunesse de bandit, la flemme dans les yeux (eh)
Elle me dit: «Bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé"(sur Paname, c’est cramé, sur Bériz, c’est chaud)

Sur paname (translation)

Ah, Johnny’s here—
A name pledged to excellence alone,
Deeds must not falter, each moment a knife’s edge,
Ah, ah, ah, ah,
Millions of discs behind me (behind), now Mamacita aches for a whirl
(a whirl)
She’s blind to the rot—our realm crawls with carrion birds (vultures),
We slip through the iron gates, the gauges fail to trace us (so be it),
Sin-c', don’t fumble—on this, my certainty is stone (ah, ah, ah),
I hunger for a jet, an Urus, a Lambo’s horned emblem ('bo'),
I cleave the dark at two-forty, she deems me some marble Adonis (Adonis),
Sometimes, tipsy, I murmur I love her—my tongue soaked in spirits (spirits),
Love’s avowal pours most easily when I’m drowning in draughts (ah),
I shun the Jack—its poison breeds wolves in my veins (feral),
Chef, uncork Dom Pé', let revelry overflow the night (yes),
Now that fortune’s river runs to me, perhaps a son must be summoned,
A year’s escape—profits piling like snowdrifts on a silent hill,
Come, my darling, let’s tear free from this place,
In Paname, the year burns away—ashes, always ashes (a year of flames),
Say—would you have Cuba, Brazil, Mexico, Tokyo—where shall we flee?
In ill-fated hours, in the haunts of mischance (ah),
A bandit’s youth, indolence smoldering in the gaze (ah),
She whispers: "Baby, let’s break away from this place,"
Paname’s scorched—(Paname’s in cinders, Bériz seethes),
The wind howls, scouring the bruised skin of our car,
Come—let’s ride till North Carolina’s mists receive us,
In the great basin, you must swim alone once you break from the edge,
In the great basin, you must swim alone once you break from the edge,
Oh darling, tonight no golden table on the Champs for us,
Perhaps we’ll dine in New York—see, there’s a flight at half past six,
Should I draw the gloves, it’s only because my bare hands are long since spent,
I pressed my thumb into night’s black anchor, you know the rite (ah, ah, ah),
I shun the Jack—its poison breeds wolves in my veins (feral),
Chef, uncork Dom Pé', let revelry overflow the night (yes),
Now that fortune’s river runs to me, perhaps a son must be summoned,
A year’s escape—profits piling like snowdrifts on a silent hill,
Come, my darling, let’s tear free from this place,
In Paname, the year burns away—ashes, always ashes (a year of flames),
Say—would you have Cuba, Brazil, Mexico, Tokyo—where shall we flee?
In ill-fated hours, in the haunts of mischance (ah),
A bandit’s youth, indolence smoldering in the gaze (ah),
She whispers: "Baby, let’s break away from this place,"
Paname’s scorched—(Paname’s in cinders, Bériz seethes)