Translation of the song lyrics En chien - Ninho

En chien (original)

Eh, eh
Bone on the track
Tiens, tiens, tiens
Heezy beats
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (hein)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (une dinguerie)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (ouais)
J’ai promis à ma sœur qu’on s’rait plus jamais en chien (nan)
Casque Arai pour la vengeance, toute une famille en deuil (deuil)
On est dans toutes les manigances pour faire grossir le portefeuille (feuille)
J’voulais pas m’contenter d’beuh, là, y a les porcs qui s’déplient mais le
trafic ne se stoppe pas (le trafic ne se stoppe pas)
J’arrive en Balmain dans la soirée vers quatre du mat' (vers quatre du mat')
Tellement de talbins, elle est mariée mais rien qu’elle matte (mais rien
qu’elle matte)
J’attendais pas qu’on m’valide, j’leur fournissais la qualité, j’leur
fournissais du sah (sah)
Et puis j'écrivais ça (ça) pour que toi, tu saches que
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un, fusil, chevrotine,
pour protéger mon pain (pour mon protéger mon pain)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon père qu’on s’rait plus jamais en chien (plus jamais en chien)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (que j’deviendrais
quelqu’un)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (ouais)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon frère qu’on s’rait plus jamais en chien (ouais)
Petit, j’me voyais au Parc (eh), dans l’camp des loges, j’voulais le biff,
les privilèges, binks
Petit, j’me voyais au Parc (ouais, ouais, ouais), dans l’camp des loges,
j’voulais le biff, les privilèges, on a fini dans les meujs
Certains finiront dans la neige parce que ça rapporte plus
Y a tout l’monde qui veut être en place mais y a pas d’place pour tout l’monde
Sur le rrain-té, y a ceux qui bossent et ceux qui traînent pour traîner
Mais ceux qui traînent pour traîner, s’rendront compte à la trentaine que leur
avenir est niqué
En vrai, c’est trop délicat, woaw
J’arrive en Balmain dans la soirée vers quatre du mat' (vers quatre du mat')
Tellement de talbins, elle est mariée mais rien qu’elle matte (mais rien
qu’elle matte)
J’attendais pas qu’on m’valide, j’leur fournissais la qualité (nan, nan, nan),
j’leur fournissais du sah (ouais, ouais, ouais)
Et puis j'écrivais ça pour que toi, tu saches que (que)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un, fusil, chevrotine,
pour protéger mon pain (pour mon protéger mon pain)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon père qu’on s’rait plus jamais en chien (plus jamais en chien)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (que j’deviendrais
quelqu’un)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (ouais)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon frère qu’on s’rait plus jamais en chien (ouais)

En chien (translation)

Eh eh
Bone on the track
Hold, hold, hold
heezy beats
Child, I was convinced that I would become someone (eh)
Rifle, buckshot, to protect my bread (a madness)
Surely there will be blood on the shoes and on the sword (yeah)
I promised my sister that we would never be dogs again (nah)
Arai helmet for revenge, a whole family in mourning (mourning)
We in all the schemes to grow the wallet (leaf)
I didn't want to settle for weed, there are the pigs that unfold but the
traffic don't stop (traffic don't stop)
I arrive in Balmain in the evening around four in the morning (around four in the morning)
So many talbins, she's married but nothing she watches (but nothing
that she watches)
I wasn't waiting for someone to validate me, I was providing them with quality, I was
was providing sah (sah)
And then I wrote this (this) to let you know that
Small, I was convinced that I would become someone, rifle, buckshot,
to protect my bread (to protect my bread)
Surely there will be blood on the shoes and on the sword (on the sword)
I promised my dad we'd never be doggies again (never doggies again)
Small, I was convinced that I would become someone (that I would become
someone)
Rifle, buckshot, to protect my bread (yeah)
Surely there will be blood on the shoes and on the sword (on the sword)
I promised my brother that we would never be dogs again (yeah)
As a child, I saw myself at the Park (eh), in the camp of the lodges, I wanted the biff,
privileges, binks
As a child, I saw myself at the Park (yeah, yeah, yeah), in the lodge camp,
I wanted the biff, the privileges, we ended up in the meujs
Some will end up in the snow because it pays more
There's everyone who wants to be in place but there's no place for everyone
On the ground, there are those who work and those who hang around to hang around
But those who hang around to hang around, will realize in their thirties that their
future is fucked
In truth, it's too delicate, woaw
I arrive in Balmain in the evening around four in the morning (around four in the morning)
So many talbins, she's married but nothing she watches (but nothing
that she watches)
I wasn't waiting for someone to validate me, I was providing them with the quality (no, no, no),
I was providing them sah (yeah, yeah, yeah)
And then I wrote this to let you know that (that)
Small, I was convinced that I would become someone, rifle, buckshot,
to protect my bread (to protect my bread)
Surely there will be blood on the shoes and on the sword (on the sword)
I promised my dad we'd never be doggies again (never doggies again)
Small, I was convinced that I would become someone (that I would become
someone)
Rifle, buckshot, to protect my bread (yeah)
Surely there will be blood on the shoes and on the sword (on the sword)
I promised my brother that we would never be dogs again (yeah)