Translation of the song lyrics Debout - Ninho

Debout (original)

J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 1)
J’m'étais dis qu’j’me repentirai une fois que j’grandirai (ah ouais)
L’argent à prendre à droite à gauche j’suis devenu ambidextre
Malgré les grosses peines aux assises parfois les bandits s’lèvent
Tout l’monde trouve bien de faire le mal donc j’fais des antithèses
Est-ce qu’on va s’en tirer, ma situation n’fait qu’empirer
Parce que se faire péter c’est XXX comme sortir une arme sans tirer
Y a une vie après la mort j’suis v’nu briser l’silence
Dans l’mal j’y suis encore mais bon j’irai prier l’dimanche
On est plus proche du style racaille que du style Rocaille
Ce soir j'écris ma feuille fatigue et même mon stylo baille
Ca vend du shit aux shlags, on devient psychopathe
Parce qu’on sait qu’on peut vite se refaire avec un kilogramme
Il va m’falloir un XXX, un 4×4, un garage, un rachat, parle Qatar sale bâtard
J’fous l’feu, à en devenir pyromane
J’ai un oinj de weed locale, là j’entends les gyrophares
J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 2)
Photo, j’ai du-per le temps les boloss cé-su bêtement
J’crache le jet du serpent les homosexuels tremblent
A 10 pijes j’voulais la frappe de Roberto Carlos
Mais maintenant il m’faut d’la frappe pour rouler mon XXX
Mais qu’est-ce qui s’est passé?
On n’a pas changé
Toujours la même mentalité, sauf qu’on pense à mailler (la maille)
Mais là j’ai pas l’temps (pas l’temps), on s’capte t'à l’heure gros
Parce que y a des p’tits fils de HUH qui payent pas leur grosse
22−22 fallait qu’j’m'éloigne d’eux
Si t’as du teu-teu, bicrave le ou fume le
Sache qu’on critique jamais l’travail d’un artiste
Même les aveugles du fond d’la classe m’ont dit «j'te vois v’nir»
Tu vas m’cé-su catin, j’suis tout prêt du ravin
Au Comico j’ai une langue morte vu qu’j’ai fait du latin
Il m’faut du courage, une cougar, un biz crade
Une XXX, XXX XXX

Debout (translation)

I have the noose around my neck but I'm still standing
We walk around like wolves on the lookout for money
But how many of us ended up in the hole
Ok you tell me that your friends are crazy but you are nothing at all
(Verse 1)
I told myself that I would repent once I grow up (ah yeah)
The money to take from right to left, I have become ambidextrous
Despite the big sentences at the assizes sometimes the bandits rise
Everyone finds it good to do evil so I make antitheses
Will we be okay, my situation is only getting worse
'Cause getting busted is XXX like pulling a gun without firing
There is life after death, I came to break the silence
In the bad I'm still there but hey I'll go pray on Sunday
We are closer to the racaille style than the Rocaille style
Tonight I write my paper tired and even my pen is yawning
It sells shit to the shlags, we go psycho
'Cause we know we can get over it quickly with a kilogram
Gonna need a XXX, a 4×4, a garage, a buyout, talk about Qatar you bastard
I set fire, to become an arsonist
I have a oinj of local weed, there I hear the flashing lights
I have the noose around my neck but I'm still standing
We walk around like wolves on the lookout for money
But how many of us ended up in the hole
Ok you tell me that your friends are crazy but you are nothing at all
(Verse 2)
Photo, I du-per the time the boloss cé-su stupidly
I spit the stream of the snake homosexuals tremble
At 10 pijes I wanted the shot of Roberto Carlos
But now I need the shot to roll my XXX
But what happened?
We haven't changed
Always the same mentality, except that we think of knitting (the knit)
But there I don't have time (no time), we catch you on time big
Because there are little sons of HUH who don't pay their fat
22−22 I had to get away from them
If you got the teu-teu, hack it or smoke it
Know that we never criticize the work of an artist
Even the blind from the back of the class told me "I see you coming"
You go to me cé-su whore, I'm very close to the ravine
At Comico I have a dead language since I did Latin
I need courage, a cougar, a dirty business
One XXX, XXX XXX