Translation of the song lyrics Chacun son tour - Ninho

Chacun son tour (original)

J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
On voulait mailler, mailler, mailler, quitte à se noyer, noyer, noyer
Le frérot m’a dit avant d’me quitter: «Regarde y a personne qui veut bosser»
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
Des braves, des vaillants comme lui, croit pas qu’y en a plein
Il m’a dit, «N.I.
j’espère que tu prends du biff, j’espère que t’es bien»
Et je pense à toi, quand j’vois ta mère et ta sœur, mashallah qu’est ce qu’elle
est belle
Et le premier disque d’or on l’a accroché chez elle
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’me rappelle de tout, j’me rappelle du foot avec l’unique
On s’voyait déjà attaquant d’pointe au Bayern de Munich
Mais la fumette nous a eu, on a traîné dans la ue-r
Sous le soleil et la pluie, sous le soleil et la pluie
Un peu parano mais je le kiff, c’est mon poto
Il était prêt à refroidir ceux qui faisaient les chauds
J’ai mal, j’ai mal quand je vois prendre la paix
J’ai froid, j’sais pas comment on a eu l’courage de l’annoncer à ta mère
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter

(translation)

I had nerves to calm down, I would end up in a cloud of amne
I take your skates, you're my bro, you're my half
Rimkus we miss you, Saber we miss you
And since it's everyone's turn, soon upstairs I'm going up
We wanted to mesh, mesh, mesh, even if it meant drowning, drowning, drowning
The brother said to me before leaving me: "Look, there's nobody who wants to work"
I have to take care of the ground, otherwise the company will sink
I have to take care of the ground, otherwise the company will sink
Brave, valiant like him, don't believe there are plenty
He said to me, “N.I.
I hope you're taking some biff, I hope you're well"
And I think of you, when I see your mother and your sister, mashallah what is she
is beautiful
And the first gold record we hung in her house
I had nerves to calm down, I would end up in a cloud of amne
I take your skates, you're my bro, you're my half
Rimkus we miss you, Saber we miss you
And since it's everyone's turn, soon upstairs I'm going up
I had nerves to calm down, I would end up in a cloud of amne
I take your skates, you're my bro, you're my half
Rimkus we miss you, Saber we miss you
And since it's everyone's turn, soon upstairs I'm going up
I remember everything, I remember football with the unique
We already saw ourselves as a top striker at Bayern Munich
But the smoke got us, we hung out in the eu-r
Under the sun and the rain, under the sun and the rain
A little paranoid but I like it, it's my friend
He was ready to cool those who were hot
It hurts, it hurts when I see peace take
I'm cold, I don't know how we had the courage to tell your mother
Rimkus forever, Saber forever
I know you're not very far, just above the sea
Rimkus forever, Saber forever
I know you're not very far, just above the sea
I had nerves to calm down, I would end up in a cloud of amne
I take your skates, you're my bro, you're my half
Rimkus we miss you, Saber we miss you
And since it's everyone's turn, soon upstairs I'm going up
I had nerves to calm down, I would end up in a cloud of amne
I take your skates, you're my bro, you're my half
Rimkus we miss you, Saber we miss you
And since it's everyone's turn, soon upstairs I'm going up