Translation of the song lyrics C'était le rap - Ninho

C'était le rap (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hood Star Beats
C'était le rap
En vrai, j’voulais la vida, en vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica
mais j’suis tombé love du béton
En vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica mais j’suis tombé love du béton
Sous le lit, j’ai caché 10K et les kilos d’marijuana, tout est cher à l'époque
donc on a prit un kil' de bédo
J’dégaine ma première loc' et les plus grands qu’moi sont en Gucci
J’voulais m’habiller pareil mais la rue c’est que des loopings
Si j’passe de l’autre côté d’la barrière, y a tout l’monde qui s’ra déçu
T’inquiète, on connaît l’chemin, la marrée bleu à six heures, faut vite que
j’m’arrache de là
Ça refait l’enveloppe, toujours plus que la veille, faire attention aux
Penélope qui veulent avaler mon oseille
J’aurai voulu être héritier, habiter une grosse maison
Mais j’suis dégoûté, on a fini dans le tiekson
C'était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule),
pas beaucoup d’issues proposées (nan)
Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux
canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh)
J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme des Hollandaises
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey
Dinero, dinero, dinero, j’en voulais plus, on a fait les trucs de con qui
ramèneront trop d’condés
C’est tout pour le fric mais bon, faut éviter d’tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber
Et même en étant richissime, nos vidas n’s’ront pas meilleures
Les problèmes sont juste nouveaux, ma daronne dit qu’elle a peur
J’lui dis que tout va bene, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé'
Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé'
Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner
C'était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule),
pas beaucoup d’issues proposées (nan)
Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux
canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh)
J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme des Hollandaises
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey

C'était le rap (translation)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hood Star Beats
It was rap
In truth, I wanted the vida, in truth, I wanted the dream vida with my chica
but I fell in love with concrete
In truth, I wanted the dream vida with my chica but I fell in love with the concrete
Under the bed, I hid 10K and the kilos of marijuana, everything was expensive at the time
so we took a kil' of bedo
I pull out my first loc' and the bigger ones than me are in Gucci
I wanted to dress the same but the street is only loops
If I pass on the other side of the barrier, everyone will be disappointed
Don't worry, we know the way, the blue tide at six o'clock, we have to quickly
I pull myself out of here
It redefines the envelope, always more than the day before, pay attention to the
Penélope who want to swallow my sorrel
I would have liked to be an heir, to live in a big house
But I'm disgusted, we ended up in the tiekson
It was rap (rap), football or drugs (drugs, my face),
not many outcomes offered (nah)
Tell me if you're brave, you wanna die for me, homie (can you
caning?) or if you're only there to scratch (woh)
I fall asleep with enemies on my ribs but I fuck them (I fuck them)
When you think it's all over, I come back to put it on (put it on)
My baby is too sexy, crisp like Dutch
Hooded, on tiptoe, it turns your whole house upside down
Hey, hey, hey, hey
Dinero, dinero, dinero, I wanted more, we did the stupid stuff that
will bring back too many condés
It's all for the money but hey, you have to avoid falling
Another heartache, tickets to fade it, let it go
Another heartache, tickets to fade it, let it go
And even being very rich, our lives will not be better
The problems are just new, my daronne says she's scared
I tell him everything is fine, I stopped hanging out, look, I'm on TV
Eh, eh, eh, I stopped hanging out, look, I'm on TV
Eh, eh, eh, I stopped hanging out
It was rap (rap), football or drugs (drugs, my face),
not many outcomes offered (nah)
Tell me if you're brave, you wanna die for me, homie (can you
caning?) or if you're only there to scratch (woh)
I fall asleep with enemies on my ribs but I fuck them (I fuck them)
When you think it's all over, I come back to put it on (put it on)
My baby is too sexy, crisp like Dutch
Hooded, on tiptoe, it turns your whole house upside down
Hey, hey, hey, hey