| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem- (Ah)
| Ridin' on Broadway, ridin' on the- (Ah)
|
| Alles kommt dann wohl zu seiner Zeit, Bae
| Everything will come in its own time, Bae
|
| Seh' die Silhoutte deiner slbst noch immer auf dem fuckin' Highway
| Still see the silhouette of yourself on the fuckin' highway
|
| Fühlen uns wie Dali, Monet oder Picasso (Huh)
| Feel like Dali, Monet or Picasso (Huh)
|
| Hustlen in der Nacht, weil morgen klopft vielleicht Inkasso (An die Tür)
| Hustle at night 'cause tomorrow debt collection might be knocking (on the door)
|
| Zeit für difference — Ellen Page, fade away like 808's
| Time for difference — Ellen Page, fade away like 808's
|
| Mach’s wie A$AP and I try to made them say: «Uhh!»
| Do it like A$AP and I try to made them say: «Uhh!»
|
| Damals war die heile Welt der LEGO-Tisch
| Back then, the ideal world was the LEGO table
|
| Plötzlich seh' ich dich am tanzen, mitten in 'nem Neonlicht (Dance)
| Suddenly I see you dancing in the middle of a neon light (dance)
|
| Der Club wird leerer und die Leute denken wir sind eins (Huh)
| The club gets emptier and people think we're one (Huh)
|
| Doch 2−16 is' vorbei
| But 2−16 is over
|
| Beide woll’n nich' krank werd’n
| Neither of them want to get sick
|
| Kaufe mir 'n Becks, ihr 'n Sekt, sie will Sex, doch sie lässt es sich nich'
| Buy me a Becks, her a champagne, she wants sex, but she won't let it
|
| anmerk’n
| annotate
|
| Hab' mich grad in ihre roten Lippen verknallt (Pff)
| I just fell in love with her red lips (Pff)
|
| Wie sie da alleine stand, mit Kippe im Hals
| As she stood there alone with a fag in her throat
|
| Fick’n wir gleich oder trink’n wir ein’n Wein
| Let's fuck right away or have a glass of wine
|
| Morgens Walk of Shame, aufgrund des Zimmers zu zweit (Ah)
| Morning walk of shame, because of the room for two (Ah)
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem- (Woooaaaahhh, ah)
| Ridin' on Broadway, ridin' on the- (Woooaaaahhh, ah)
|
| Denke an früher, an so viele Tagen und so viele Narben, vergesse sie nie
| Think of the past, of so many days and so many scars, never forget them
|
| Zerstrittene Tage, mit dunkelnden Abend’n und sehe im Grinder schon wieder das
| Fractured days, with darkening evenings and I see that again in the grinder
|
| Weed
| weed
|
| Vergangene Tage, mit so vielen Jahr’n — das Haze in der Lunge, es kratz schon
| Gone days, with so many years - the Haze in the lungs, it's already scratching
|
| beim atmen
| while breathing
|
| Und schon wieder am paffen und schon wieder am paffen
| And puffing again and puffing again
|
| Bin viel zu high, muss das Dreamland verlassen (Oho)
| I'm way too high, gotta leave Dreamland (Oho)
|
| Die Zeit läuft ab und der Kopf is' leer
| Time is running out and the head is empty
|
| Das Glas wieder voll und Gedanken sind fern
| The glass is full again and thoughts are far away
|
| Der Raum voller Rauch, muss das Lieben noch lern’n
| The room full of smoke still has to learn how to love
|
| Der Körper und Seele spielen das Leben verzehrt
| The body and soul play life consumed
|
| Wir können es nich', doch würden so gern'
| We can't, but would love to
|
| Tränen zerfließen im blühenden Meer
| Tears flow in the blooming sea
|
| Die Wege sind falsch, sie sind Spiegelverzehrt
| The ways are wrong, they are mirror consumed
|
| Herzen gefroren, doch sie ist es wert
| Hearts frozen, but she's worth it
|
| Doch haben wir uns wieder entfernt
| But we have moved away again
|
| Und Gedanken im Kopf, sie sind wieder vermehrt
| And thoughts in the head, they are multiplied again
|
| Picke die Xanax und lasse das Weed brenn’n
| Pick the Xanax and let the weed burn
|
| Streif' durch die Nacht, auf der Suche nach Frieden
| Roam the night looking for peace
|
| Wir waren noch nich' bereit
| We weren't ready yet
|
| Doch sage noch nich': «Goodbye!»
| But don't say: "Goodbye!"
|
| Was is' nich', kann noch sien
| What's not, can still see
|
| 'Till the end of time — Nine
| 'Till the end of time - Nine
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway (Woooaaaahhh, ah)
| Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway (Woooaaaahhh, ah)
|
| Komm mir bitte nich' mit: «Sorry!» | Please don't come with me: "Sorry!" |
| (Sorry)
| (sorry)
|
| Unsere Zeit is' vorbei (-bei)
| Our time is over (-at)
|
| Heute mach' ich Tracks, hör doch mal «2003» (Yeah, yeah)
| Today I make tracks, listen to «2003» (Yeah, yeah)
|
| Der Kreis is' klein: Stevo, Pe, Miles & Nine (Fam)
| The circle is small: Stevo, Pe, Miles & Nine (Fam)
|
| Äpfel im Paradise (Yeah), nein, ich lebe nich' twice
| Apples in Paradise (Yeah), no, I don't live twice
|
| Schon komisch, ab und zu ein’n rauchen — benebel' meine Sinne
| It's funny, every now and then a smoke - fog my senses
|
| Trotz Stille, diese eine Stimme
| Despite the silence, that one voice
|
| Was richtig oder falsch is', Diggi, am Ende entscheidest du (Nur du)
| What is right or wrong, Diggi, in the end you decide (only you)
|
| Bleibst du bei ihr (Bleibst du bei ihr), bis zum allerletzten Atemzug
| Will you stay with her (will you stay with her) to the very last breath
|
| Oder machst dein Ding, du weißt schon, was du tust (Mach was)
| Or do your thing, you know what you do (do something)
|
| Erwarte keine Antwort, wenn du Hilfe suchst (Ne, ne)
| Don't expect an answer when you're looking for help (ne, ne)
|
| Tagtraum wird zum Alptraum — will keine Schafe zähl'n (Never)
| Daydream becomes a nightmare — don't want to count sheep (Never)
|
| Denn im Garten Eden will ich Schlang’n zähm'n (Schlang'n zähm'n)
| Because in the Garden of Eden I want to tame snakes (tame snakes)
|
| Bete jeden Tag zu Gott, ich weiß, es ändert nichts (ne, ne)
| Pray to God every day, I know it doesn't change anything (ne, ne)
|
| Ich weiß nur, dass meine Zeit verschwändet ist (Ja, ja)
| All I know is that my time is wasted (Yeah, yeah)
|
| Lieber nehm' ich sofort Gift (Als)
| I'd rather take poison immediately (than)
|
| Ich mein Herz ihr nochmal geb' (Aha)
| I give her my heart again (Aha)
|
| Nich' jede, aber viele davon (Viele davon)
| Not every one, but a lot of them (a lot of them)
|
| Aber life is a bitch
| But life is a bitch
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway
|
| Ridin' auf dem Broadway
| Ridin' on Broadway
|
| Baby, wenn du das hier hörst, please, call me
| Baby if you hear this please call me
|
| Don’t tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
| Don't tell me that you love me, you gotta show me (Show me)
|
| Im Nightmare, so wie Halsey
| At the Nightmare, like Halsey
|
| Ridin' auf dem Broadway, ridin' auf dem Broadway (Woooaaaahhh, ah) | Ridin' on Broadway, ridin' on Broadway (Woooaaaahhh, ah) |