Translation of the song lyrics Как тебя зовут - Нина Бродская

Как тебя зовут (original)

Нам с тобой повстречаться непросто
В городской суете перекрестков
То ли там, а то ли тут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую,
А тебя не узнаю
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Пять недель и пять минут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Не найду ни там, ни тут
Пусть останется самая малость
Чтобы знать, по кому тосковалось
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Пусть останется самая малость
Чтобы знать, по кому тосковалось
Ты скажи хотя бы как тебя зовут

(translation)

It's not easy for us to meet you
In the bustle of city intersections
Either there or here
The rain draws an oblique line
And I draw your profile on the windows
You tell me at least what your name is
The rain draws an oblique line
And I draw your profile on the windows
You tell me at least what your name is
The rain draws an oblique line
And I draw your profile on the windows,
And I don't recognize you
I'm looking for you in the yellow desert
And I walk on a broken ice floe
You tell me at least what your name is
I'm looking for you in the yellow desert
And I walk on a broken ice floe
You tell me at least what your name is
I'm looking for you in the yellow desert
And I walk on a broken ice floe
Five weeks and five minutes
Forgive me, dear man
If I don't meet you at all
You tell me at least what your name is
Forgive me, dear man
If I don't meet you at all
You tell me at least what your name is
Forgive me, dear man
If I don't meet you at all
I can't find it there or here
Let the smallest remain
To know who you yearned for
You tell me at least what your name is
Let the smallest remain
To know who you yearned for
You tell me at least what your name is