Translation of the song lyrics Август - Нина Бродская

Август (original)

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты.
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной...
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца...
И как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца...
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной,
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?

(translation)

Autumn is coming, August is outside,
The rain darkened the bushes.
And I know that you like me
Like I used to like you.
It is not in vain that longing gnaws at you,
It's not in vain that you are sad with me,
It can be seen that in August it cannot come true,
What happens in early spring...
Behind the window, rowan berries are reddening,
Rain knocks on the window endlessly ...
And what a pity that other grievances
Hearts can't forget...
Why does sadness gnaw at you
Why are you so sad with me
Can't it come true in August
What happens in early spring?