Translation of the song lyrics Geld ist dir egal - Nimo, Remoe

Geld ist dir egal (original)

Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ja, du hast die Wahl, du kannst jeden haben, doch bist mit mir
Ich-Ich liebe deine Art, liebe es, wie du mich besser machst mit deiner Kritik
Oh Babe, I’m with you, denk' an das Rendezvous in Istanbul
Ich meinte: «Schau dich um — keine Frau wie du!»
, sogar meine Mama sagt, «Sie tut dir gut»
Du tust mir gut, mach' die Augen zu, Baby, ja, ja
In meinem Traum bist du, mach' die Augen auf, der Traum platzt
Doch geb' mir Digital, Digital Love
Digital, Digital Love
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Baby, ich weiß, dass du mich noch vermisst, ey
Und alles andere ergibt sich noch
Doch wie oft machst du das noch mit?
Wie oft, wie oft?
Denn ja, ich lerne viele kenn’n, doch wie es endet, weiß ich nicht
Baby, ich weiß, ohne dich kein Happy-End
Nicht das Geld und nicht der Benz
Yeah, Baby, we the best, ich liebe es
Keine andre Pussy kann mich — so wie du
Du bist keine Insta-Bitch, versendest keine Nudes, no way
Du bist immer sexy in Dessous
Warum ist nicht jede Frau wie du?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal

Geld ist dir egal (translation)

Yes, you don't give a damn how much money I have
I know your love can't be bought
But please tell me, when will you finally realize
That I don't need anyone but you?
Yes, you don't give a damn how much money I have
I know your love can't be bought (Oh)
But please tell me, when will you finally realize
That I don't need anyone but you?
(Oh)
You don't care about ye-ye money
You don't care about ye-ye money
Yes, the choice is yours, you can have anyone, but be with me
I-I love your style, love how you make me better with your criticism
Oh babe, I'm with you, think about the rendezvous in Istanbul
I said: "Look around - not a woman like you!"
, even my mom says, "It's good for you"
You're good for me, close your eyes, baby, yes, yes
In my dream you are, open your eyes, the dream bursts
But give me Digital, Digital Love
Digital, digital love
Yes, you don't give a damn how much money I have
I know your love can't be bought (Oh)
But please tell me, when will you finally realize
That I don't need anyone but you?
(Oh)
You don't care about ye-ye money
You don't care about ye-ye money
Baby I know you still miss me, ey
And everything else is yet to come
But how often do you still do that?
How often, how often?
Because yes, I get to know many people, but I don't know how it ends
Baby, I know there's no happy ending without you
Not the money and not the Benz
Yeah baby we the best I love it
No other pussy can do me — like you
You're not an Insta-Bitch, you don't send nudes, no way
You are always sexy in lingerie
Why isn't every woman like you?
Yes, you don't give a damn how much money I have
I know your love can't be bought (Oh)
But please tell me, when will you finally realize
That I don't need anyone but you?
(Oh)
You don't care about ye-ye money
You don't care about ye-ye money