| Listen, listen
| Lists, lists
|
| Wah-wah (Ja), uhh-ahh
| Wah-wah (Yeah), uhh-ahh
|
| Uhh-ah, uhh-ah
| Uhh-ah, uhh-ah
|
| Outro!
| outro!
|
| Nimo, was tust du, wenn du Geld verdienst? | Nimo, what do you do when you make money? |
| Ja, ich mach' aufs Blatt
| Yes, I'll do it on the sheet
|
| Ich war tagelang auf Ritalin, doch ja, ich hab' es satt
| I've been on Ritalin for days, but yeah, I'm fed up
|
| Ich bin clean und voller Energie, wir arbeiten bei Nacht
| I'm clean and energetic, we work nights
|
| Gib nur ein bisschen Cali-Weed, ja, für den Geschmack
| Just throw in some Cali weed, yes, for flavor
|
| Ich geh' erst, wenn dieser Song hier steht, ja, ich bleibe wach
| I'll only go when this song is here, yes, I'll stay awake
|
| Ja, fast jede Nacht um vier zuhause, voll verschwitzt und schwach
| Yes, home at four almost every night, sweaty and weak
|
| Ich steh' wieder auf um zehn und mach' das, was ich mach'
| I get up at ten and do what I do
|
| Was ich tun musste, ja
| What I had to do, yes
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| It's all I have (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| It's all I have (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| It's all I can (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| And I'll do it as long as I can, yes, do, do
|
| Mach' das, was ich kann
| Do what I can
|
| Mach das, was du kannst, erfind dich selber neu (Neu, neu)
| Do what you can, reinvent yourself (New, new)
|
| Teste dich selbst, geh nicht zu weit und bleib dir treu
| Test yourself, don't go too far and stay true to yourself
|
| Ich war eine lange Zeit nicht dicht
| I haven't been tight for a long time
|
| Vieles, was ich tat, war nicht richtig
| A lot of what I did wasn't right
|
| Gar nicht männlich, eher kindisch
| Not male at all, rather childish
|
| Doch ihr liebt mich und ich liebe euch
| But you love me and I love you
|
| Dauernd unterwegs, seh' selten meinen Vater
| Always on the go, rarely see my father
|
| Ich bin ein Steinbock, leider hab' ich kalte Adern
| I'm a Capricorn, unfortunately I have cold veins
|
| Setz' mir Ziele, fokussier', will ich was haben
| Set me goals, focus, I want something
|
| Ja, dann geh' ich auf die, ich bleibe dran
| Yes, then I'll go to them, I'll stay tuned
|
| Ekho, macht, was ihr machen müsst
| Ekho, do what you have to do
|
| Mach', ja, mach', was ich muss, Mann
| Do, yes, do what I have to do, man
|
| Hör' nicht drauf, was die andern sagen, nein
| Don't listen to what the others say, no
|
| Aber achte auf dein Karma (Uhh-ah)
| But watch your karma (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| It's all I have (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| It's all I have (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| It's all I can (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| And I'll do it as long as I can, yes, do, do
|
| Mach' das, was ich kann
| Do what I can
|
| (Ja) Ekho, hier bin ich
| (Yes) Ekho, here I am
|
| Heh? | hey? |
| Immer noch, und ich werd' hier bleibeen
| Still, and I'll stay here
|
| Und auch wenn ich nicht mehr da bin, werd' ich da sein
| And even if I'm not there anymore, I'll be there
|
| Hehehehe, Dankeschön an PzY
| Hehehehe, thanks to PzY
|
| Bruder, keiner, keiner, keiner ist wie wir, keiner
| Brother, nobody, nobody, nobody is like us, nobody
|
| Ich sag' nicht, dass sie alle schlecht sind, aber wir sind die Besten
| I'm not saying they're all bad, but we're the best
|
| Wir sind hundertprozentig die Besten und wir hol’n uns, was uns zusteht, Bruder
| We are one hundred percent the best and we get what we deserve, brother
|
| Ich versprech’s dir, wir hol’n uns, was uns zusteht
| I promise you, we'll get what's due to us
|
| Ja, Mann, danke an alle Produzenten!
| Yeah man thanks to all the producers!
|
| , Niqo Nuevo,, die auf dem Album vertreten sind
| , Niqo Nuevo, who are featured on the album
|
| Auf der Platte, auf dem Tape, wie auch immer
| On the record, on the tape, whatever
|
| An alle Featuregäste, Dankeschön fürs Zuhör'n
| To all feature guests, thank you for listening
|
| Dankeschön an meine liebevolle Frau, die mich jeden Tag motiviert,
| Thank you to my loving wife, who motivates me every day,
|
| den Scheiß hier zu machen
| to do this shit here
|
| Dankeschön an meine Mum
| Thank you to my mum
|
| Dankeschön an meine Familie, mein’n Dad
| Thank you to my family, my dad
|
| An meine Schwester, mein’n Schwager, meine Nichte
| To my sister, my brother-in-law, my niece
|
| Meine Bros, meine Bros im Rapbusinnes
| My bros, my bros in the rap business sense
|
| Dankeschön an alle da draußen, die ich noch nie in meinem Leben getroffen habe,
| Thank you to everyone out there that I have never met in my life,
|
| aber die mich supporten, die mir Liebe geben, Respekt geben, Anerkennung geben
| but who support me, who give me love, give me respect, give me recognition
|
| Danke, danke an die, die es ermöglicht haben, dass ich mein’n Traum leben kann
| Thank you, thank you to those who made it possible for me to live my dream
|
| Danke schön! | Thank you very much! |
| Das war «Steinbock», bye
| That was Capricorn, bye
|
| (Ey, das war baba!) | (Hey, that was baba!) |