Translation of the song lyrics Böyle Ayrılık Olmaz - Nilüfer

Böyle Ayrılık Olmaz (original)

verse 1Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
verse 2Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede

Böyle Ayrılık Olmaz (translation)

1 Who would say that we will part with you one day
After the years that have passed, we will look back
Who would have said that one day we will come and get bored
Will I and my defeated heart be alone?
pre-chorusThere's no separation like this — you can't be alone like this
There's no separation like this -- you can't be alone like this
chorus, the promises you made, where are your hands
Where are your sea eyes where I find peace?
You were always mine where are you now
2 Who would say that we will part with you one day
After the years that have passed, we will look back
Who would have said that one day we will come and get bored
Will I and my defeated heart be alone?
pre-chorusThere's no separation like this — you can't be alone like this
There's no separation like this -- you can't be alone like this
chorus, the promises you made, where are your hands
Where are your sea eyes where I find peace?
You were always mine where are you now
Where are the promises you made, where are your hands?
Where are your sea eyes where I find peace?
You were always mine where are you now